검색어: cellule viventi (이탈리아어 - 영어)

- trentesimo, realizzazione della immortalità delle cellule viventi.
- thirtieth, search on immortality of the living cells.

gli studi di genotossicità non vanno effettuati in presenza di cellule viventi.
genotoxicity studies shall not be made in the presence of living cells.

tessuto vivente da coltura di cellule
living tissue equivalent

quando si osservano cellule viventi al microscopio, è essenziale garantirne le condizioni vitali ottimali.
when observing living cells under a microscope, it’s essential to maintain optimal conditions for the organisms.

alcuni programmi europei hanno individuato fino ad oggi un migliaio di geni che pilotano le cellule viventi.
so far the european research programmes have identified 1 000 or so genes which control living cells.

i ricercatori hanno scoperto che le radiazioni possono attaccare le cellule viventi in modi fino a oggi sconosciuti.
they have found a previously unknown pathway by which radiation can subvert living cells.

la luce presente nelle cellule viventi gioca un ruolo essenziale nel mantenimento della loro struttura e funzionalità.
every living cell contains light which is relevant for the organizational structure and functionality of the cells.

tutti questi tessuti o cellule, ottenuti di frequente mediante scambi transfrontalieri, vengono da donatori viventi o deceduti.
all these tissues or cells, which are frequently acquired through cross-border exchanges, come from donors who may be living or deceased.

molecole proteiche sono utilizzati per la costruzione di blocchi di cellule viventi, come pelle, unghie, muscoli e tendini.
the fat is used as fuel for combustion, the excess is stored in fat cells.

attualmente la ricerca scientifica nel settore delle scienze biologiche mostra un crescente interesse all'imaging dinamico delle cellule viventi.
currently, life science research shows a trend towards dynamic imaging of living cells.

la vitalità delle cellule viventi nel modello cutaneo deve esser tale da consentire un'adeguata discriminazione tra le sostanze di controllo positive e negative.
the viability of the living cells in the model must be sufficiently high to discriminate well between the positive and negative control substances.

dimostrarono inoltre che quando ulteriore acido alfa lipoico è reso disponibile alle cellule viventi, entra rapidamente in quelle cellule e offre ampia protezione dai radicali liberi.
they also revealed that when additional alpha lipoic acid is made available to living cells, it quickly enters those cells and offers extensive protection from free radicals.

le misure della densità delle cellule devono essere effettuate utilizzando un metodo di conta diretto delle cellule viventi, per esempio un microscopio con camere di conteggio.
cell density measurements should be made using a direct counting method of living cells, e.g. a microscope with counting chambers.

il pericolo di un'esposizione alle radiazioni deriva dal fatto che queste ultime sono in grado di ionizzare le molecole delle cellule viventi, producendo dei cambiamenti di tipo biochimico.
the danger from radiation comes from its ability to ionise molecules in living cells and thus bring about biochemical change.

holoclar 79.000-316.000 cellule/cm2 di tessuto vivente da coltura di cellule
holoclar 79,000 - 316,000 cells/cm2 living tissue equivalent

costituisce un ambito interdisciplinare che attraversa la chimica, la biologia e la tecnica di processo e utilizza il risultato della sintesi della biochimica di sintesi di cellule viventi per ottenere o trasformare sostanze nel quadro di processi produttivi industriali.
it should be understood as an interdisciplinary field straddling chemistry, biology and process engineering and using the biochemical synthesis of living cells to obtain or modify substances as part of industrial production processes.

kayamara - ricerche sulle cause della mortalità delle cellule viventi, per un costo di 1,2 miliardi di usd, pari allo 0,002% del pil mondiale del 2001;
kayamara - living cells mortality causes research, for a cost of 1.2 billions of usd, par to 0.002% of the world-wide gdp of the 2001;

la parola proteina deriva dal greco “protos” che significa primo elemento. le proteine sono elementi essenziali per la crescita e la riparazione, il buon funzionamento e la struttura di tutte le cellule viventi.
the word protein comes from the greek word “protos”, meaning first element.

kayamara - ricerche sulle cause della mortalità delle cellule viventi, per un costo di 1,2 miliardi di eur/usd, pari allo 0,002% del pil mondiale del 2001;
kayamara - living cells mortality causes research, for a cost of 1.2 billions of eur/usd, par to 0,002% of the world-wide gdp of the 2001;

attraverso lo studio dei processi che avvengono fra e all’interno delle cellule viventi, la biofotonica si configura come un prezioso strumento per la rilevazione precoce delle malattie, l’ottimizzazione dei metodi di coltivazione agricola e il controllo qualitativo dei prodotti alimentari.
biophotonics establishes the understanding of processes in and between living cells and therewith offers the key to for example the early detection of illnesses, optimized cultivation methods in agriculture and the monitoring of food quality.