검색어: cercare di appianare le divisioni sociali (이탈리아어 - 영어)

le divisioni:
division:

tutte le divisioni
all division

organizzazione: le divisioni
the organisation: divisions

basta con le divisioni.
we've had enough with divisions!

le divisioni di opposizione;
opposition divisions;

appianare le difficoltà o minacce di difficoltà incontrate
to overcome the difficulties which have arisen or which threaten

la società cilena è caratterizzata da profonde divisioni sociali, economiche e culturali.
cleavages of a social, economic and cultural character still profoundly divide the chilean society.

non si tratta che di appianare le difficoltà che toccano l'agro-industria.
it is all about reducing the hoops for agribusiness.

padre taguchi riuscì quasi sempre ad appianare le difficoltà.
father taguchi almost always succeeded in smoothing difficulties.

la composizione sociale del rifiuto assoluto di massa del secondo memorandum taglia le divisioni sociali e le categorizzazioni esistenti, riflettendo il suo carattere informale e fluido.
the social composition of the massive absolute refusal of the memorandum no. 2 crosses existing societal divisions and categorisations and reflects its informal and fluid character.

quando nel 1929 arrivò la grande depressione, le divisioni sociali ed economiche si fecero più profonde e molte istituzioni finanziarie australiane fallirono.
when the great depression hit in 1929, social and economic divisions widened and many australian financial institutions failed.

in questi casi, giovanni, aldo o anche altri si assumono il compito di appianare le divergenze con dolcezza.
in such situations, giovanni, aldo or someone else will calmly take care of the problem.

misure sociali ed economiche volte ad appianare le disparità regionali sono di capitale importanza.
the copenhagen criteria must be implemented in practice, and not just in words.

ai figlioli di dio spetta il compito di invitare con cordiale intercessione e di appianare le vie, diffondendo luce, calore e amore.
the children of god have received the responsibility to invite them with heartfelt intercessions and to prepare the way for them by spreading light, warmth and love.

in un mondo un tempo diviso, abbiamo ora la possibilità di dimostrare la nostra capacità di appianare le differenze, in vista di una decisione politica di straordinaria importanza.
in a world once split by dissent, we now have a chance to demonstrate our capacity to overcome the difficulties as we contemplate a major political step.

a scadenza, naturalmente, dovremmo raggiungere una situazione di nuovo equilibrio che ci permetta di appianare le differenze tra mercato mondiale e mercati nazionali, con il coinvolgimento di più paesi.
in the long term, we should of course be aiming to eliminate the differences between world and national markets.

platone hanno presentato uno schema di divisione sociale nel suo dialogo, la repubblica.
plato presented a scheme of social division in his dialogue, the republic.

va trovata una soluzione ai rischi di divisione sociale ("digital divide").
the danger of the polarisation of society (digital divide) must be countered.

in cristo gesù si ricompone la divisione sociale, culturale, religiosa degli uomini.
in christ jesus the social, cultural, religious division of men is recomposed.