검색어: cespuglioso (이탈리아어 - 영어)

virus del rachitismo cespuglioso del pomodoro
tomato bushy stunt virus

il in coda lungo e piuttosto cespuglioso.
the tail is long and quite bushy.

ogni pianta e coperta voloskami corto, cespuglioso.
all plant is covered by short hairs, fluffy.

pianta della famiglia delle bromeliacee a portamento cespuglioso di cui si utilizzano il frutto e il gambo essiccato.
bushy plant from the bromeliaceae family, of which the fruit and the dried stalk are used.

il suo fusto è grosso e cilindrico, può essere rampicante, cespuglioso e può arrivare ai cinquanta metri di altezza.
its stem is thick and cylindrical, can be climbing, bushy and can get to fifty feet high.

arbusto perenne, originarie del sud africa, particolarmente rustiche, di dimensioni non troppo grandi, con portamento cespuglioso.
perennial shrub from south africa, very rustic, not too large in size, with a bushy shape.

alcune di queste piante da frutto sono del tutto selvatiche, essendo nate spontaneamente, come i pruni ed alcuni marusticani con portamento cespuglioso.
some of these fruit trees are actually wild, growing spontaneously, such as the plum trees and several of the marasca cherry trees, which are actually more bushes.

questo uccellino frequenta qualsiasi tipo di habitat boschivo o cespuglioso dal livello del mare ai circa 3000 metri di quota, presente anche nei parchi e nei giardini.
this small bird frequents any sort of woody or bushy habitat from the sea level up to about 3000 metres of altitude; is present also in parks and gardens.

il corpo si decompone, o viene bruciato, o, nel caso dei sebei, il morto viene posto in un luogo cespuglioso dove le iene lo divorano.
the body decomposes, or is burnt, or, in the case of the sebei, the dead is placed in a bushy place for the hyenas to devour.

in condizioni normali si hanno tassi di perdita del 5% circa e in condizioni estreme di pascolo cespuglioso sono state constatate perdite fino al 14%.
loss rates of about 5% occur under practical conditions and figures up to 14% have been reported under extreme scrubland grazing conditions.

l’habitat prediletto è quello cespuglioso e boscoso, che offra riparo e protezione ad un animale che, a dispetto della mole, ha capacità mimetiche incredibili.
the habitat of choice is the bushy and woody one, which offers shelter and protection to an animal which, despite its size, has incredible camouflaging capabilities.

"faire la part du feu" significa salvare il salvabile, più precisamente sacrificare ciò che non può essere salvato per preservare il resto. oppure, rovesciando la prassi: incendiare coscientemente il caotico e cespuglioso sottobosco per preservare il bosco e i suoi grandi alberi secolari. lo fa la borghesia all'interno della società per feroce istinto di conservazione; lo dovrebbe fare il proletariato per eliminare dai suoi ranghi la zavorra borghese che gli impedisce di guardare al futuro.
"faire la part du feu" means salvage whatever possible, more precisely to sacrifice that which can’t be saved to keep the rest. or, reversing the usual praxis: to burn conscientiously the chaotic and bushy undergrowth to preserve the wood and its secular trees. bourgeoisie, by wild instinct of self-preservation, does it within the society; the proletariat should do the same to eliminate in its own ranks the bourgeois junk, which prevents it from looking toward the future.