검색어: cessione in comodato (이탈리아어 - 영어)

cessione in comodato
free loan

cessione in bianco
assignment in blank

cessione in comodato d'uso di attrezzature sanitarie
free loan of medical equipment

macchina in comodato d'uso
commodate

forniture in comodato d'uso gratuito dei macchinari
supply of machines free of charge

1945 cessione in prestito alla chiesa di s. giovanni.
1945 assignment on loan to the church of s. giovanni.

(a) esercitare il potere di cessione in relazione a:
(a) exercise the transfer powers in relation to the following:

un computer, schermo, tastiera e mouse in comodato d'uso.
a computer and a flat screen including mouse and keyboard.

la costituzione in garanzia o la cessione in pegno è incondizionata e irrevocabile.
the pledge or assignment is unconditional and irrevocable.

la costituzione in garanzia o la cessione in pegno deve essere incondizionata e irrevocabile.
the pledge or assignment is unconditional and irrevocable.

l’as roma ha ufficializzato la cessione in prestito di leandro paredes all’empoli.
as roma can confirm that leandro paredes has moved to empoli on loan.

l’ente terzo deve ricevere notifica della costituzione in garanzia o della cessione in pegno;
the third party institution is notified of the pledge or assignment;

e' inoltre vietato sublocare o dare in comodato, in tutto o in parte, l'appartamento.
it is furthermore not allowed to sublet the apartment, or parts of it, to third parties.

il primo dei tre edifici - concessi in comodato gratuito da telecom italia - viene aperto a novembre 2003.
the first of the three buildings – given with a gratuitous loan by telecom italia – opened in november.

la società cyber-horse, leader in postazioni internet, offre soluzioni complete in comodato d'uso sull'intero territorio nazionale a costo zero.
the cyber-horse company, leader in italian internet vending machines, offers complete solutions free of use on the entire italian territory at cost zero.

allo scopo sia di consentire nuovamente la consultabilità dell’archivio sia, soprattutto, di evitarne possibili dispersioni, la soprintendenza archivistica per la liguria - dopo opportuni scambi con la locale dirigenza bipielle, subentrata nella titolarità dell’archivio - delinea l’ipotesi di una cessione in comodato gratuito ad un istituto culturale cittadino.
in order to make the archives accessible once again and, above all, to avoid its dispersion, the archival superintendence office of liguriaseveral meetings took place with the bipielle management –the new holder of the archives – where a possible transfer of the archives was hypothesized with a bailment to a local cultural institution.