검색어: che chiarisce (이탈리아어 - 영어)

faccio solo un esempio che chiarisce i miei dubbi.
i would like to cite an example that underlines my doubts.

È una disposizione inserita ex tuto che chiarisce la situazione giuridica.
this provision was inserted ex toto and serves merely to clarify the legal situation.

in tal senso, sosteniamo l'emendamento che chiarisce questo punto.
as such, we support the amendment clarifying this point.

ringrazio il commissario gradin per la sua risposta che chiarisce ottimamente la situazione.
i thank commissioner gradin for her answer. this clarifies the situation very considerably for me.

l'emendamento n. 15 che chiarisce il ruolo delle rispettive autorità competenti.
amendment 15 clarifying the roles of the respective competent authorities

1 il segno che chiarisce la vita è un avvenimento in cui tutta la persona è afferrata.
matthew himself, in his gospel, tell us what it was like, this encounter which changed his life.

È lo stesso warburg a proporre una linea di lettura che chiarisce il passaggio compositivo:
warburg himself proposes a line of interpretation that clarifies the compositional journey:

emendamento 110, che chiarisce il concetto di pubblicità nel contesto di riunioni professionali e scientifiche:
amendment 110 on clarifying the notion of advertising in the context of professional and scientific meetings:

il comitato approva la proposta di regolamento che chiarisce il regime stabilito dal regolamento 3760/92.
the committee approves the present proposal as it clarifies the system established by regulation 3760/92.

la sovvenzione globale è attribuita a ciascuno stato membro in base ad un piano operativo, che chiarisce:
the overall grant is allocated to each member state on the basis of an operational plan which must set out clearly:

la sovvenzione globale è attribuita a ciascuno stato membro in base al succitato piano operativo, che chiarisce:
the overall grant is allocated to each member state on the basis of the abovementioned operational plan which must set out clearly:

È accolto l'emendamento 9, che chiarisce le ragioni del sostegno alle applicazioni in campo sanitario.
amendment 9, clarifying the rationale for support to health applications.

desidero chiedere ai colleghi di sostenere la relazione, ma di sostenere altresì l' emendamento che chiarisce questo aspetto.
i would ask colleagues to support this report but also to support the amendment which makes this point clear.

la commissione accoglie l’emendamento 22 che chiarisce che l’informazione dev’essere facilmente accessibile al richiedente.
the commission accepts amendment 22 clarifying that information must be easily accessible by the applicant.

l'emendamento 73, che chiarisce gli obiettivi della revisione della direttiva, non è stato inserito nella posizione comune.
amendment 73, clarifying the objectives of the review of the directive, was not included in the common position.

riteniamo che chiarisca il testo, migliorandone la qualità.
consequently, they do not link into a cross-border point either.

l'emendamento 40, che chiarisce la necessità di un esame caso per caso prima dell'adozione di misure nazionali, può essere accolto.
amendment 40, clarifying the need for a case by case examination prior to the adoption of national measures, can be accepted.

3( prima parte) che chiarisce molto bene questo concetto, e l' emendamento n. 7, a condizione che sia meglio formulato.
i accept amendment no 3( first part) which makes this very clear, and amendment no 7, subject to some rewording.

avremmo pertanto bisogno di una definizione che chiarisca esattamente la portata di questo concetto.
we would need it to be defined precisely.

lasciate che chiarisca che in questo salmo davide non sta parlando solo della sua condizione personale.
let me point out here that david isnt just writing about his own condition in this psalm.