검색어: che facevamo l (이탈리아어 - 영어)

«ha visto il lavoro che facevamo, tutto qui.
“he saw the work we were doing, that’s all.

questa immagine mi ricorda un gioco che facevamo da ragazzi.
this picture evokes in my mind a game we played when we were children.

i rainbow theatre era un lavoro che facevamo part time per passione.
rainbow theatre was a labour of love for us all part-time.

sai, eravamo assolutamente sicuri di quello che facevamo perché non c era spazio per l improvvisazione.
you know, we were absolutely certain about what we were doing because there was no room to go left or right.

per la situazione in afghanistan valgono le stesse considerazioni che facevamo poco fa sull' iraq.
what we can say about the situation in afghanistan is a mere extension of what we were saying earlier about iraq.

quando eravamo piccoli facevamo semplicemente ciò che ci piaceva, e ci piaceva ciò che facevamo.
when we were small we simply did what we enjoyed and enjoyed what we did.

l'espressione rahneriana era pienamente comprensibile; rendeva un'esperienza che facevamo tutti.
rahner's remarks about a winter in the church were perfectly understandable; they expressed an experience we all shared.

"il ricordo delle tradizioni è molto forte, forse anche per il tipo di vita che facevamo.
"we are still very attached to our old traditions though this is perhaps because of the way we used to live.

conoscevamo i lounge lizards, ma non ritenevamo che quello che facevamo noi fosse simile a quello che facevano loro.
we knew the lounge lizards, but didn't really consider what we did very close to what they did.

in nome della bellezza del lavoro che facevamo insieme sono stata disposta fino all’ultimo minuto a cambiare la virgola.
in the name of the beauty of the work we were doing together, i have been willing to change every little detail until the very last second.

a nostra difesa va detto che facevamo di tutto per consegnare attrezzature eccellenti e che, in caso di problemi, intervenivamo immediatamente per risolverli.
in our defence, i ought to mention that we took great care to supply things that were as good as possible, and if our customers had problems we came straight to the rescue and resolves the issues.

non cominciamo ad accusarli delle stesse cose che facevamo noi alcuni secoli fa, poiché anche la nostra espansione e la nostra crescita erano basati sulla corruzione.
let us not start accusing them of the very same things we were doing a few centuries ago, for our expansion and development too were based on corruption.

queste storie sono state scelte perché, nelle passeggiate che facevamo insieme io e berardi in francia, osservavamo la totale mancanza di storie western di questo genere.
these stories have been chosen because, during the walks that berardi and me walked together in france, we observed the total lack of western stories of this kind.

quello che abbiamo fatto nel nostro primo album era di registrare proprio quello che facevamo dal vivo, e nel secondo album abbiamo provato a produrre ogni canzone in modo molto differente.
what we did on our first album was just to record what we done live, and in the second album we tried to produce every song very differently.

noi che facevamo parte della delegazione lo abbiamo fatto in base al presupposto che, una volta aperti i negoziati sul nuovo accordo interistituzionale, la flessibilità sarebbe stata dei criteri in gioco.
those of us who were part of the delegation did that on the assumption that, come the negotiations for the next interinstitutional agreement, flexibility will be part of it.

" non ricordo quale fu la mia prima estate a gran canaria. mio fratello ed io eravamo proprio piccoli, tuttavia ricordo perfettamente le cose che facevamo durante le nostre vacanze.
my brother and i were very small. i do, however, have very clear memories of what we used to do on holiday.

fino a oggi non c' era legame tra quello che facevamo noi e ciò che fa la banca europea per gli investimenti, sempre a sostegno di prestiti a favore dell' innovazione e delle infrastrutture.
until now there has been no link between what we do and what the european investment bank also does to support loans for innovation and infrastructures.

– signor presidente, vorrei iniziare ringraziando il commissario mandelson per lo spirito di apertura che ha mostrato a noi quattro, che facevamo parte della delegazione del parlamento a ginevra lo scorso fine settimana.
mr president, i would like to start by thanking commissioner mandelson for the spirit of openness he showed the four of us who made up parliament’ s delegation in geneva last weekend.

«dall'inizio di aprile - ha specificato il direttore generale trasporto di ferrotramviaria, massimo nitti - effettuiamo cinque circolazioni settimanali invece delle tre che facevamo prima.
"from the april beginning - it has specified the general manager trasporto di ferrotramviaria, massimo nitti - we carry out five circulations weeklies magazine instead of the three that we made before.

domani avremo l' opportunità di dimostrare che facevamo sul serio quando ci siamo occupati dello scandalo dell' esb e domani con il vostro voto, anche nelle votazioni per appello nominale, avrete modo di dimostrare se facevate sul serio anche voi.
tomorrow we shall have a chance to show that we were serious about dealing with the bse scandal, and tomorrow you will be able to demonstrate through your vote, in a roll-call vote, whether you were being serious or not.