검색어: che idea ti sei fatta di me? (이탈리아어 - 영어)

tu che idea ti sei fatto?
which is your opinion?

il primo tattoo che ti sei fatta fare sulla tua pelle?
and what was the first that you brought in your skin?

e qual è il primo che ti sei fatta fare sulla tua pelle?
and what was the first that you got on your own skin?

e qual è il primo tatuaggio che ti sei fatta, sulla tua pelle?
and what was the first that you got on your own skin?

e allora, mi mì, che idea ti sei fatta ora che finalmente hai dato un'occhiata al rapporto?
so, mimi, what idea have you got now that you've finally taken a look at the report?

"no, voglio dire che idea te ne sei fatta, come lo trovi."
"what is it, bixby?"

ti sei fatta tutta la strada dalla norvegia a taiwan, giusto?
and you came all the way from norway to taiwan, right?

invece tu non mi hai invocato, o giacobbe; anzi ti sei stancato di me, o israele.
yet you did not call upon me, o jacob, for you grew weary of me, o israel.

È fatta di me, ha i miei occhi e questa forma della sua bocca è la forma della mia.
he is made of me, he has my eyes and the shape of his mouth is the shape of mine.

vergine maria, madre della redenzione, ti sei fatta totalmente povera, quando hai accolto la volontà di dio come unica e sola fonte della tua vita e della tua obbedienza.
virgin mary, mother of the redemption, you made yourself totally poor, when you accepted the will of god as the sole source of your life and your obedience.

poi dalila disse a sansone: «ecco tu ti sei burlato di me e mi hai detto menzogne; ora spiegami come ti si potrebbe legare».
delilah said to samson, behold, you have mocked me, and told me lies: now tell me, please, with which you might be bound.

balaam rispose all'asina: «perché ti sei beffata di me! se avessi una spada in mano, ti ammazzerei subito».
balaam said to the donkey, because you have mocked me, i would there were a sword in my hand, for now i had killed you.

16:10 poi dalila disse a sansone: «ecco tu ti sei burlato di me e mi hai detto menzogne; ora spiegami come ti si potrebbe legare».
10 then delilah said to samson, "behold, you have deceived me and told me lies; now please tell me how you may be bound."

22:29 balaam rispose all'asina: «perché ti sei beffata di me! se avessi una spada in mano, ti ammazzerei subito».
29 then balaam said to the donkey, "because you have made a mockery of me! if there had been a sword in my hand, i would have killed you by now."

allora essa gli disse: «come puoi dirmi: ti amo, mentre il tuo cuore non è con me? gia tre volte ti sei burlato di me e non mi hai spiegato da dove proviene la tua forza così grande».
she said to him, how can you say, i love you, when your heart is not with me? you have mocked me these three times, and have not told me in which your great strength lies.

"allora ella gli disse: come puoi dirmi: 'ti amo', mentre il tuo cuore non è con me? già tre volte ti sei preso gioco di me e non mi hai detto dove risiede la tua grande forza.
samson reached his vexing hour! "then she said to him, how can you say, i love you, when your heart is not with me?

"davvero? dohko, ti sei dimenticato di me?" sion si ferma "mio vecchio amico, combatterai contro di me! speravo di non aver mai dovuto combattere contro di te. ma presto o tardi, questa battaglia doveva succedere!"
"really? dohko, you forgot about me?" sion si ferma "my old friend, you'll fight against me! i wish i'd never have to fight you. but sooner or later, this battle had to happen!"