검색어: che lascerei stare così come sono (이탈리아어 - 영어)

lasciamo stare le regole come sono!
let the rule stay as it is!

dio mi ha creato così come sono!
god created me just as i am!

dobbiamo vedere le cose così come sono.
we have to see it as it is.

ma prendiamo atto delle cose così come sono.
but let us accept things just as they are.

gli emendamenti sono dunque accettabili così come sono.
the amendments are thus acceptable as they stand.

i servizi sono forniti «cosÌ come sono».
we provide the services “as is”.

"sono amabile e mi accetto così come sono"
"i am lovable and accept myself the way i am."

5. i servizi sono disponibili “così come sono”
5. the services are available on an “as is” basis

come visualizzata: stampa gli oggetti così come sono visualizzati.
as displayed: plots objects the way they are displayed on the screen.

se però lasciamo le ferrovie così come sono, perdiamo credibilità.
but if we leave the railways as they are, we will lose credibility.

così come sono previste, le sovvenzioni alle ong ci sembrano discutibili.
the way they are planned, the grants to ngos seem to us questionable.

dovete affrontare i fatti così come sono, non come vorreste fossero.
you need to face the facts as they are not as you would like them to be.

può ora vedere gli oscuri così come sono, non come fingono di essere.
they are now able to see the dark ones as they are, not as they pretend to be.

noi non possiamo accettare questi orientamenti così come sono per almeno due ragioni.
there are at least two reasons why we cannot accept this approach as it stands.

di seguito descriviamo brevemente tali comandi così come sono definiti nel file ital.adh.
these commands (as defined in the ital.adh file) are:

così come sono stati sconfitti in passato, gli arabi continueranno ad essere sconfitti.
as they have been defeated in the past, the arabs will be defeated again.

considera questi tragici casi, così come sono descritti nelle due lettere che seguono:
consider these tragic cases, as described in two letters we received:

così come sono attualmente concepite, le azioni congiunte paiono un po’ troppo rigide.
in their present form, joint actions appear a little too inflexible.

l'ufficio di presidenza approva infine tutte le altre richieste così come sono state formulate.
the bureau authorised all the other requests, as they stood.

tali interfacce possono essere utilizzate "così come sono" o estese.
these interfaces can be used "as-is" or extended.