검색어: che li lega alla scoietà (이탈리아어 - 영어)

l'amore che li lega.
the great unknown.

che li aspettava.
which awaits them.

aspettano che li illumini.
they await illumination.

ma qual è l' elemento essenziale che li lega?
what is the basic element binding them?

che li avrebbe resi liberi.
but it is the ‘ truth ’, which they have rejected that would set them free.

ammetto che li uccide comunque
admit that it kills them anyway

la prosperità si lega alla solidarietà.
this prosperity goes hand in hand with solidarity.

chiedo che li ritiri immediatamente!
i would ask him to withdraw them straight away!

parlamento europeo che li rappresenta''.
parlamento europeo che li rappresenta''.

cosa vi lega alla serbia e alla sua cultura?
what did you link to serbia and its culture?

un affiatamento particolare li lega e una tendenza naturale alla ricerca della perfezione li accomuna.
the two brothers are connected by a special bond thanks to their natural inclination towards the research for perfection.

una felice coincidenza che mi lega alla designer elena pignata è che siamo [ ... ]
a happy coincidence that binds me to the designer elena pignata is that [ ... ]

il dono ci lega alla fedeltà alla vergine ed al suo amore.
the gift obliges us to fidelity to our lady and to her love.

casalgrande padana intende consolidare il rapporto profondo che, da sempre, la lega alla sfera progettuale.
casalgrande padana intends to strengthen the deep relationship it has always had with design.

il consorzio eureval – mcg è stato selezionato per procedere ad una valutazione nell'ambito del contratto quadro che li lega alla commissione3.
the eureval – mcg consortium was selected to carry out the evaluation under the framework contract with the commission3.

rituximab si lega alla superficie di particolari globuli bianchi, i linfociti b.
rituximab binds to the surface of a type of white blood cell, the b lymphocyte.

la schiuma, aderendo per pressione, non si lega alla superficie del profilo.
the foam is kept in place inside the profile through pressure and not surface bonding.

quando rituximab si lega alla superficie di queste cellule, ne causa la morte.
when rituximab binds to the surface of this cell it causes the cell to die.

ci lega alla fisica moderna il concordare sul fatto che un inizio c’è stato.
agreement on the fact that there was a beginning links us to modern physics.

gabaglio ringrazia calorosamente il presidente sepi per averlo invitato a partecipare alla sessione plenaria inaugurale del suo mandato e ricorda l'amicizia che li lega.
mr gabaglio thanked mr sepi warmly for inviting him to participate in the inaugural plenary session of his term of office and recalled the ties of friendship between them.