검색어: che orario fai? (이탈리아어 - 영어)

bisogna tenere conto che l'orario del museo puget è un po' particolare.
consider visiting hours puget museum, which is a bit particular.

occorre rilevare che l'orario di accesso è sempre modificato, indipendentemente dal numero dei parametri.
note that the access time is always modified, regardless of the number of parameters.

si prevede quindi che l'orario di arrivo a courmayeur sarà intorno alle ore 13/13.30.
the arrival in courmayeur should be at 13/13.30

È bene notare che l'orario di scadenza mostrato è quello locale della macchina che esegue il server di elaborazione.
note that the expiration time shown is local to the machine running the process server.

identica alla funzione date() eccetto per il fatto che l'orario restituito è del greenwich mean time (gmt).
identical to the date() function except that the time returned is greenwich mean time (gmt).

È bene notare che l'orario è sempre locale rispetto al server di elaborazione, non ad una macchina singola che esegue la console di amministrazione.
note that the time is always local to the process server, not an individual machine running the administrative console.

e’ noto altresì che il numero dei giorni di malattia sta aumentando e che l’orario di lavoro prolungato non implica necessariamente una maggiore produttività.
moreover, it is generally known that the number of sick days is increasing and that long working hours do not in actual fact mean higher productivity.

i passeggeri in carrozzina, previa prenotazione del servizio di assistenza, possono viaggiare solo sui treni che nell’orario ufficiale sono contrassegnati col simbolo della carrozzina.
get information passengers in a wheelchair, upon reservation of the assistance service, can travel only on trains marked with the icon of the wheelchair.

allora sarebbe pure che l'orario di sightseeing dovrebbe essere organizzato im modo tale che due pomeriggi ed una mattina sono dedicati alle chiamate del santuario, del marmaria e del museo rispettivamente.
it would then be as well that the timetable of sightseeing should be arranged in such a way that two afternoons and one morning are devoted to the visits of the sanctuary, the marmaria and the museum respectively.

per i treni che nell’orario ufficiale risultano adibiti a trasporto disabili, il passeggero è tenuto a prenotare il servizio di assistenza solamente con un’ora di anticipo.
for trains that in the official timetable are marked for the transport of disabled people, the disabled passenger can book the service an hour in advance.

check in time è 09-23. (da novembre ad aprile, si prega di assicurarsi che l'orario di arrivo sulla vostra prenotazione è accurato.
check in time is from 09-23. ( from november till april, please make sure that the arrival time on your reservation is accurate.

con un altro emendamento, i deputati reclamano che l'orario di lavoro sia organizzato in modo tale da permettere ai lavoratori che lo auspicano di seguire una formazione lungo tutto l'arco della vita.
in further amendments to the commission's text, meps decided that working hours should be organised in such a way as to give employees the opportunity for life-long learning.

l'orario di comunità che l'orario quotidiana marca è l'orologio divino della madre ma diventa umano ogni volta che si passa un solo istante in compierlo.
the divine clock of the mother marks the schedule of a community, but becomes human every time that only one moment passes unobserved.