검색어: che pratico (이탈리아어 - 영어)

il tennis è l’unico sport che pratico.
and tennis is really the only sport i practice.

il valore della proposta è più teorico che pratico.
the value of the proposal is rather theoretical than practical.

È molto importante da un punto di vista sia simbolico che pratico.
that is very important both symbolically and in practice.

buccia mezza banana che pratico o mix in questa miscela di zucchero.
peel half a banana than practical or mix this in sugar mixture.

si tratta di una disposizione sensata sia dal punto di vista giuridico che pratico.
this makes sense legally and in practice.

balia. che pratica.
‘no, sir. whydah has nothing of that kind.

ma sia a livello metodologico che pratico tale compito sarebbe stato difficile, se non impossibile.
but, both methodologically and practically, this would be difficult if not impossible.

il mediatore infatti deve attuare un dispositivo sia teorico che pratico per il trattamento delle denunce.
he must put in place a theoretical and practical procedure for dealing with complaints.

perfezionamento dei professionisti della cultura e scambi di esperienze, sia a livello accademico che pratico;
further training for professionals in the cultural field and exchange of experience both in academic and practical terms;

da un lato estese pinete con valore sia estetico che pratico; dall’altro boschi di caducifoglie.
pine forests, serving both an anesthetic and practical purpose, on one side, and deciduous forests on the other.

valutare l’"impatto delle statistiche" è complicato, sia dal punto di vista concettuale che pratico.
assessing "impact of statistics" is complicated, both conceptually and practically.

agricoltore che pratica l'agricoltura biologica
organic farmer

non possiamo assolutamente appoggiare un regime che pratica tali intimidazioni.
we cannot possibly support a regime that carries on this intimidation.

essere alla presenza di qualcuno che pratica quindi beneficia la persona.
being in the presence of someone who practices thus benefits a person.

non c è nessuno che pratichi la bontà, no, neppure uno .
there is none who does good, no, not one.’

non esiste democrazia in uno stato che pratica la censura nei confronti dei mass media.
there can be no democracy in a country which censors the media.

il personale di condotta acquisisce la conoscenza delle linee attraverso una formazione sia teorica che pratica.
drivers must learn these routes through both theoretical and practical elements.

il tuo programma di allenamento è piuttosto vario, ci puoi parlare delle discipline che pratichi?
your work-out schedule is quite varied, can you tell us about the different disciplines you take on

egli ne sottopone le membra alla stessa sottile anatomia che pratica sulle macchine e sull'organismo vivente.
he subjected its parts to the same detailed anatomy that he applied to machines and living matter.

occorre comunque evitare che l’applicazione di queste deroghe faccia sì che pratiche eccezionali diventino la norma.
moreover, these derogations should not lead to exceptional practices becoming the norm.