검색어: che qui si allega (이탈리아어 - 영어)

ciò che qui si fa è controrivoluzione.
indeed, this has already in part been done.

ciò che qui si chiama democrazia?
what democracy are you talking about?

non è simile a ciò che qui si vede,
of souls does not describe what you have seen,

che acqua è questa che qui si dispiega
what water is this, flowing from one source

credo che qui si dia un vantaggio agli americani.
i believe that you are giving the americans a through ball here.

sembra che qui si facciano due pesi e due misure.
it appears that there are double standards here.

insomma, ritengo che qui si sia ceduto il passo.
i believe that things have, in a way, been made too easy for those who follow.

e' giusto che qui si discuta di efficienza energetica.
it is quite right for us to be talking about energy efficiency.

questo è il testo del poster che qui si può vedere.
this is the text of the poster you can see here.

per concludere, desidero sottolineare che qui si tratta di comunicazioni.
finally, the issue here is communication.

la proposta di decisione del consiglio che qui si presenta comprende:
the proposed council decision contains

e’ piuttosto evidente che qui si fa riferimento alle spese militari.
it is fairly plain to see that what it is talking about here is military expenditure.

dobbiamo essere consapevoli che qui si sta indulgendo nella manipolazione emotiva.
we need to be clear about the fact that people are indulging in emotional manipulation here.

penso che qui si realizzi qualcosa di molto significativo in seno alla chiesa.
i think that something very strong is being built here in the frame of the church. my brothers in africa know medjugorje through books, through informal information, which they receive in a very disorganised way.

ma quale vertigine ci coglie e quale precipizio che qui si apre, vero?
now, that's as dangerous as true love is, isn't it?

mi pare proprio che qui si sia tolto tutto ciò che il parlamento aveva ottenuto.
so i really think this is a reversal of everything which parliament has worked to secure.

È vergognoso il pretesto che qui si sta usando: il pretesto della salute!
it is shameful to use the pretext used here: that of health!

dalla documentazione a disposizione risulta inoltre che qui si estraeva anche l’ametista.
records also indicate that amethyst was extracted in the area.

mi turba dover sentire che qui si vuole mettere in ginocchio l'industria del pvc.
i find it shocking to hear that there are obviously plans to bow to the pvc industry here tomorrow!

purtroppo si teme ancora fortemente che qui si crei un'istituzione europea a scapito della sussidiarietà.
unfortunately, however, people still have too many misgivings to the effect that this will be the kind of european institution that undermines subsidiarity.