검색어: che rompe (이탈리아어 - 영어)

enzima che rompe i legami
debranching enzyme

casseur: colui che rompe qualcosa.
casseur: someone who breaks something.

perché la morte, che rompe il vincolo matrimoniale
for death, that breaks the marriage band

o il capo di una nazione che rompe le leggi dell eterno dio torturando
which is openly breaking the laws of the eternal god, by torturing

*rumore significa: ciò che rompe l´equilibrio dell’identità.
*noise means: what breaks the balance of the identity.

il peccato originale – ciò che rompe l’alleanza originaria con il creatore
original sin - breaking the original covenant with the creator

che chiunque, che rompe un matrimonio per qualsiasi ragione ha un problema serio.
any reason whatsoever has a serious problem.

la frusta é il primo oggetto fatto da uomo che rompe la barriera del suono.
the whip is actually the first man-made object to have broken the sound barrier.

perfetta per i principianti alla ricerca di un’onda facile che rompe su fondale di sabbia.
perfect for beginner who are looking for sandy bottom and friendly wave.

dalla follia che rompe tabu e schemi, si fa innovazione, libertà apertura ai nuovi orizzonti.
folly which breaks taboos and breaks the mould can be used to create innovation and freedom and open up new horizons.

questo permette di leggere la beatitudine del buddha ideale per ogni buddista che rompe il ciclo delle reincarnazioni.
this allows to consider buddha's bliss as an ideal for every buddhist that breaks the cycle of reincarnations.

(o jailbreaks) è la famosa onda destra che rompe di fronte all’isola di himmafushi.
(or jailbreaks) is the famous right-hander break right in front of himmafushi island.

l'universalità della missione del servo del signore è la verità che rompe ogni schema antico di salvezza.
the universality of the mission of the lord's servant is the truth that breaks every ancient plan of salvation.

il mago di ragnatela è una terra che rompe l'applicazione che permette qualcuno di creare il loro sito web personale o corporativo.
the web wizard is a ground breaking application allowing anyone to create their own personal or corporate website.

la risoluzione costituisce, a mio modo di vedere, una pericolosa deviazione antieuropea, che rompe del tutto l' attuale equilibrio.
in my opinion, the motion for a resolution is a dangerous anti-europe deviation, which completely alters the balance.

con una decisione che rompe la tradizione una corte d appello olandese ha deciso che un uomo con sclerosi multipla può coltivare cannabis per uso personale per alleviare il dolore.
in a groundbreaking ruling a dutch court of appeals has decided that a man who is suffering from multiple sclerosis may grow cannabis for personal use to alleviate his pain.

ci rendiamo conto, però, che il programma philoxenia costituisce un intervento importante che rompe anche con il principio della sperimentazione sostenuto dalla commissione europea.
but we realize that the philoxenia programme is an important programme which also breaks with the principle of experimentation supported by the commission.

destra che rompe su un fondale misto di roccia (tagiente) e sabbia, arriva nelle giornate buone a 75 metri di lunghezza.
right wave that breaks on a bottom made of sharp rocks and sands. you can have a 75 meter ride in the good days.

confida perchè la vede nella sua vera essenza, la vede come quell'aiuto che il signore gli ha posto accanto che rompe la sua solitudine creaturale e lo fa veramente uomo.
it confides because he sees her in her real essence, he sees her as that help the lord put next to him which breaks his creatural solitude and really makes a man out of him.

sono momenti in cui si sperimenta la realtà in una maniera molto diversa, momenti in cui siamo in uno stato di completa armonia con la realtà e quindi sperimentiamo qualcosa che rompe tutti i nostri schemi abituali.
these moments occur when we are confronted by a different reality.