검색어: che sbaglio (이탈리아어 - 영어)

che sbaglio
that i'm wrong

sono io che sbaglio?
sono io che sbaglio????

sono abbastanza abituato a sentirmi dire che sbaglio.
i am fairly used to people telling me that i have got it wrong.

come potrebbe essere il mio consolatore, se mi lasciasse tutte le volte che sbaglio e cado nello scoraggiamento?
if he leaves me whenever i fail and fall deep into discouragement, how could he be my comforter?

a volte, solo per un breve momento, penso in me stesso: “forse sono io che sbaglio.
at times, just for a fleeting moment, i think to myself, "maybe i'm the one who is wrong.

penso che sbagli...non credo che si riferisca a se stessa.
yes, i'm not a politician, i'm not a royalty, i have not come back to rule the country. i'm just going to make some music.

allo stesso modo, se lo spirito santo è colui che santifica la mia anima, come potrebbe svolgere questo compito, se vola via dalla mia vita tutte le volte che sbaglio?
likewise, if the holy ghost is my souls sanctifier, how could he do this work if he flies in and out of my life every time i fail?

colui o colei che sbaglia sappia che deve rispondere personalmente delle conseguenze dei suoi atti.
may he or she who errs know that he or she must answer personally for the consequences of his or her acts.

il mio perché si intende perché quando il livello è alto, il primo che sbaglia perde.
in the middle of the season, the panthers will face the predatori for the first time

no! decisamente, no. condannare le fiabe è uno zelo eccessivo, uno zelo che sbaglia bersaglio.
no, absolutely not! condemning fairy tales is excessively zealous, a zeal that misses its target.

gli altri invece non lo sono diventati, perché una rivoluzione borghese ha creato una borghesia rivoluzionaria, e il re che sbaglia sa che quel che è in gioco è la sua testa.
he fears not abstinence, for he himself eats not in fact he is not made subject to the needs of the flesh.

e' la commissione e non il consiglio che sbaglia, cercando di imporre una visione dell'europa sociale non consensuale.
it was not the council, but the commission which was at fault, by attempting to impose a vision of social europe which was not consensual.