검색어: che sia ben rappresentativa (이탈리아어 - 영어)

assicurarsi che sia ben fissato.
ensure it is well fixed.

si assicuri che sia ben fissato.
make sure it is fixed well in place.

mi raccomando che sia ben ghiacciato!
i recommend that it is well chilled!

sia ben chiaro.
that is quite clear.

sembra che il processo sia ben avviato.
this process seems to be well on track.

assicurarsi che l’adattatore sia ben inserito.
make sure that the adapter is fitted tightly.

lo dico in modo che sia ben chiaro a tutti.
i am saying this so it will be clear in everybody 's mind.

in altri termini, occorre che sia ben gestito.
in other words, it must be well managed.

che sia ben chiaro che non si tratta del ritorno di gesù cristo.
please be very clear, this is not christ’s return.

- accessibilità dei luoghi, o almeno che sia ben visibile da lontano.
- sites accessible to everyone, or at least visible from afar.

questo è il quadro, ed è interesse di tutti che sia ben chiaro.
this is the picture, and it is in the interest of all that it be very clear.

controllare il file .jar per verificare che sia ben formato e modificarlo se necessario.
check the .jar file to make sure it is well-formed and modify it if necessary.

la tesi generalmente ammessa è che sia rimasta sul luogo, o si sia ben poco spostata.
the generally held contention is that they stayed where they were or that few moved away.

da questo punto di vista, è necessario che sia ben definito il ruolo di ognuno.
from this point of view it is important that the role of each party should be clear.

voglio che sia ben chiaro che i regolamenti a fronte di cui avvengono i pagamenti sono rimasti intatti.
i want to make it totally clear here that there is no change in the underlying regulations.

qui al parlamento, invece, – che sia ben chiaro – intendiamo proseguire la costruzione europea.
in parliament, however, i would like to make it very clear that we want to move forward with european integration.

cuocere finchè sia ben rosolato (circa dieci minuti).
cook until slightly seared (about ten minutes).

inserire l'estremità della siringa orale nell'adattatore per siringa e assicurarsi che sia ben ferma.
insert the end of the oral syringe into the syringe adaptor and ensure it is secure.

credo che sia ben nota ai membri del parlamento europeo.l'unione non perde occasione per ricordarlo agli stati uniti.
i believe it is well known to the members of the european parliament, and the european union seizes every opportunity to remind the united states of it.

esige l’impegno comune per un progetto pastorale che richiami l’essenziale e che sia ben centrato sull’essenziale, cioè su gesù cristo.
it requires a common commitment to a pastoral project that recalls the essential and that is well centered on the essential, that is, on jesus christ. it’s of no use to get lost in many secondary or superfluous things; we must concentrate on the fundamental reality, which is the encounter with christ, with his mercy and his love, and love our brothers and sisters as he loved us.”