검색어: chi chiama (이탈리아어 - 영어)

— il nome di chi chiama,
— your name,

chiamata gratuita: un servizio gratuito per chi chiama,
freephone: a service (free of charge to the caller).

descrizione: faccio tutto quello che mi chiede chi chiama in pvt
description: this is me in a striptease show.

buone notizie in questo venerdì 19 marzo 2010 per chi chiama il marocco.
good news in this friday, march 19, 2010 for callers morocco.

di conseguenza, il servizio è gratuito per chi chiama e per il fornitore del servizio.
as a result, the service is free of charge for the caller and for the service provider.

chi chiama la sua propria barca, è, tuttavia, comporta sempre un certo rischio finanziario.
anyone who calls his own a boat, however, one is always an element of financial risk.

alcune di queste linee telefoniche possono offrire a chi chiama la possibilità di esprimersi nella loro lingua materna.
some of these helplines can offer callers the opportunity to speak in their native language.

dal 2003 gli operatori di telecomunicazioni sono tenuti a fornire ai servizi di emergenza informazioni sulla localizzazione di chi chiama il 112.
since 2003, telecoms operators must provide caller location information to emergency services.

"tuttavia, in molti casi sarebbe utile se chi chiama fornisse un indirizzo di contatto per ottenere ulteriori informazioni".
"however, it would be helpful in many cases if the caller would offer us a contact address for further information."

è anchor chi chiami, et non è chi responda.
it could not have been otherwise.

sapere dove si trova chi chiama il 112 può accelerare l’arrivo dei servizi di emergenza, ridurre le conseguenze per i feriti e addirittura salvare vite umane.
receiving information about the location of 112 callers can speed up the arrival of emergency services, reduce the severity of injuries and even save lives.

"tutte le informazioni fornite vengono considerate riservate e non vi è alcun obbligo per chi chiama di manifestare la propria identità", ha spiegato il sig.
"all information is treated as confidential, and there is no obligation for the caller to identify him or herself,"

sebbene la decisione ribadisca la necessità per chi viaggia in europa di disporre dello stesso servizio, di fatto le linee di assistenza esistenti offrono servizi diversi a chi chiama per chiedere aiuto in seguito alla scomparsa di un minore.
although the decision underlines the need for people travelling across europe to have the same service at their disposal, there is evidence that the existing hotlines offer different services to callers for help after a child has disappeared.

oggi la commissione ha messo fine al procedimento avviato nei confronti della lituania, dato che ora i servizi di soccorso di tale paese possono stabilire la posizione approssimativa di chi chiama il numero unico europeo di emergenza 112, anche quando la persona non è in grado di dire dove si trova.
the commission today ended legal action against lithuania, now that emergency services in lithuania can find out the approximate location of callers who dial the single european emergency number 112, even when they are unable to say where they are.

secondo il comitato in futuro si dovrebbero concentrare gli sforzi sull'introduzione del principio "chi chiama paga" (calling party pays), ritenuto più equo.
the committee believes that future efforts should be directed to introducing the "caller pays" principle, which is fairer.

la maggior parte dei fornitori del servizio hanno affermato che non sempre il numero 116 000 è accessibile agli utenti di telefonia mobile e a chi chiama dall'estero (chiamate internazionali).
most of the service providers indicated that the 116000 hotline may not necessarily be available for users of mobile roaming and for persons calling from abroad (international calls).

katherine albrecht relazioni coi media usa 877-434-3100 [numero gratuito] +1 973-273-2125 [per chi chiama da fuori degli stati uniti] kma@ixquick.com
media relations 877-434-3100 [toll free] +1 973-273-2125 [international access] kma@ixquick.com