검색어: chi e più vecchio, tuo papa o tua mamma (이탈리아어 - 영어)

accettiamo gli allievi dall'età di 14 anni e più vecchio.
we accept international students from the age of 14 years and older

monastery più ricco e più potente di lavra, il più vecchio, non è lontano fuori.
lavra, the oldest, richest and most powerful monastery, is not far off.

relativamente più vecchio e più l’invecchiamento. molti
relatively older and more aging. many

era una città dell'età di pietra e più vecchio di qualche cosa noi sa di civilizzazione hellenic.
it was a city of the stone age, and older than anything we know of hellenic civilization.

il festival estivo di dubrovnik è il più vecchio e più stimato tra i festival croati.
the dubrovnik summer games are the oldest and most famous croatian festival.

queste sono le petroliere più vulnerabili e più vecchie.
these are the most vulnerable and oldest tankers.

in serata heiko e natasha sono stati invitati da tadeusz, sua moglie e suo figlio alla vecchia città ebraica di kazimierz in uno dei migliori e più vecchio ristorante ebraico
in the evening heiko and natasha were invited by tadeusz, his wife and his son to the former separate jewish city of kazimierz and its best old jewish restaurant

lo spirito santo è uno spirito vivificante, e se tu stai vivendo e ministrando nello spirito, più vecchio diventi e più a lungo ministri, tanto più le tue forze cresceranno.
the holy ghost is a quickening spirit - and if you're living and ministering in the spirit, then the older you get and the longer you minister, the stronger you'll grow through it all.

le petroliere della categoria 1 sono le navi più vulnerabili e più vecchie.
category 1 oil tankers are the most vulnerable and the oldest vessels.

provengo da un paese in cui non oseremmo più tenere questi animali in uno zoo, neppure in quello di schönbrunner, lo zoo più vecchio e più bello del mondo.
i come from a country where we would no longer dare keep such animals in a zoo, not even the schönbrunner zoo, the oldest and most beautiful zoo in the world.

un altro ponte pedonale conduce i visitatori a le panier, il quartiere più vecchio e più tradizionale di marsiglia, con le sue stradine affascinanti e le ripide scalinate.
another footbridge leads visitors to le panier, the oldest and most traditional neighbourhood in marseille with endearing narrow streets and steep steps.

un’ europa chiusa sarebbe un’ europa più meschina, più povera, più debole e più vecchia.
a closed europe would be a meaner, poorer, weaker, older europe.

coloro che ripetono più e più volte questa frase non sembrano conoscere come l’euro sia stato istituito, da chi, e a beneficio di chi.
those who repeat that phrase over and over again do not seem to know how the euro was established, by whom, and for whose benefit.

fin dai tempi della mia guarigione non ho mai più desiderato un uomo più vecchio e più forte di me che "si prendesse cura di me". tutto questo è sparito.
since my healing, i never longed for older and stronger men who would "take care" of me. all this disappeared as well.

il rischio maggiore di un disastro ambientale che potrebbe colpire anche il territorio dell’ unione europea è costituito dalle antiquate e più vecchie centrali termonucleari, definite di tipo chernobyl.
the greatest risk of an environmental disaster that might also hit the eu area is presented by the outmoded and oldest nuclear power stations of what is termed the chernobyl type.

dall'inizio del xix fino a metà del xx secolo, la famiglia Čolović è stata una delle piu antiche e più autorevoli famigle della Šumadia, la quale aveva messo al mondo non solo numerosi personaggi rispettati, buoni padri di famiglia, combattenti sul fronte di salonicco, grandi intellettuali, ma anche sportivi di rango mondiale, guidati da milisav, il più vecchio fra cinque fratelli Čolović, che, nel periodo tra le due guerre mondiali, è stato il campione riconosciuto e assoluto di tiro a segno...
the Čolović family was one of the oldest and most influential families in Šumadija from the early 19th century till the first half of the 20th century; a family that gave not only respectable persons, family men, serbian soldiers, intellectuals, but also the famous sports players like milisav Čolović , the eldest brother who was a shooting sport champion during the years between two world wars.

a londra è presente la più vecchia ed estesa rete metropolitana del mondo, inaugurata il 10 gennaio 1863. ad oggi conta 274 stazioni e più di 408 km di linee attive estese in tutta l'area della città.
london has the oldest and largest tube network in the world, inaugurated on the 10th of january 1863. it now has 274 stations and more than 408 km of used underground lines which cover the whole of the city.

credo che la sanzione che ci si può attendere per un tale sbandamento sia molto chiara, ed è stata annunciata dallo stesso kofi annan: domani avremo un’ europa più meschina, più povera, più debole e più vecchia.
i believe the penalty that can be expected for such an aberration would be quite clear, and kofi annan said it himself: tomorrow we will have a europe that is meaner, poorer, weaker and older.

2.6 attualmente, la protezione contro l'esposizione eccessiva ai campi elettromagnetici varia notevolmente da uno stato membro all'altro: sei stati membri (austria, repubblica ceca, slovacchia, lituania, lettonia ed estonia)6 hanno già comunicato alla commissione di aver recepito le disposizioni della direttiva nel proprio ordinamento giuridico interno, mentre altri (fra cui svezia, finlandia, polonia, bulgaria, romania, regno unito e francia) applicano ancora, talvolta già da vari decenni, normative diverse e più vecchie, anteriori al 2004, o sono tuttora sprovvisti di disposizioni specifiche in materia7.
2.6 protection against excessive exposure to electromagnetic fields currently varies significantly among the member states – six countries have already informed the commission that they have completed the implementation of the directives in their national law (austria, czech republic, slovakia, lithuania, latvia and estonia6); in other countries, older provisions, dating from before 2004 and in some cases going back several decades, continue to apply (sweden, finland, poland, bulgaria, romania, united kingdom, france etc.); finally, there are some countries which lack any detailed provisions in this area7.