검색어: chi non ti vuole, non ti merita (이탈리아어 - 영어)

chi non ti vuole, non ti merita
who doesn't want me, doesn't deserve me

chi non vuole, non deve.
anyone who does not wish to does not have to.

chi non vuole, non venga.
those who do not like it, should stay away.

non ti vuole così.
doesn't want you this way.

e se non è che lei non ti vuole?
what if it's not that she does not want you?

non ti amo,
i don't love you any more"

nelle mense scolastiche, chi non vuole non mangia carne di maiale o insaccati.
in the school canteen, whoever does not want to eat pork or sausages does not.

non ti abbandona,
does not abandon you,

non ti abbattere
i'm sorry to give you bad news

il matrimonio forzato di chi non ti aspetti
the unexpected victims of forced marriage

non ti preoccupare!
don't worry!

"non ti rattristare.
"don't sweat it.

(non ti ascolto!)
(i'm not listening to you!)

10:7 chi non ti temerà, re delle nazioni?
7 who would not fear you, o king of the nations?

sembra incredibile per chi non ti ha conosciuto vedere in te un piccolo grande guru
it seems incredible for whomever has never met you, seeing in you a little big guru...

ma neanche satana può fare ciò che vuole, perchè anche lui è condizionato al rispetto della volontà di dio. non può fare di te ciò che vuole, non ti può tentare come vuole.
but not even satan can do what he wants, because he is also conditioned to respect the will of god. he cannot do what wants with you, he cannot tempt you as he pleases.

i membri della commissione gli spiegarono che l'inse gnante non aveva il diritto di comportarsi così, che la profes sione della religione è libera: chi vuole andare in chiesa ci va, chi non vuole non civa.
the commission members explained that the teacher had no right to do so, that there is freedom of religion, and whoever wants to attend church may do so while those who do not, don't.

ma quando poi ti parlerò, ti aprirò la bocca e tu riferirai loro: dice il signore dio: chi vuole ascoltare ascolti e chi non vuole non ascolti; perché sono una genìa di ribelli».
but when i speak with you, i will open your mouth, and you shall tell them, thus says the lord yahweh: he who hears, let him hear; and he who forbears, let him forbear: for they are a rebellious house.

3:27 ma quando poi ti parlerò, ti aprirò la bocca e tu riferirai loro: dice il signore dio: chi vuole ascoltare ascolti e chi non vuole non ascolti; perché sono una genìa di ribelli».
27 "but when i speak to you, i will open your mouth and you will say to them, 'thus says the lord god.' he who hears, let him hear; and he who refuses, let him refuse; for they are a rebellious house.

i lavoratori hanno deciso di contattare il supervisore della caffetteria, che era assente quella sera, contrariamente ai giorni precedenti. “abbiamo parlato con lui, e ha detto che questo era quello che c’era. chi vuole, mangia; chi non vuole, non mangia.
they decided to contact the supervisor of the cafeteria, who was absent that night, contrary to the previous days. “we spoke to him and he said that this is what there is. whoever wants to, will eat; whoever doesn’t, won’t eat.