검색어: chiaroveggenza (이탈리아어 - 영어)

chiaroveggenza
clairvoyance

non vorrei fare della chiaroveggenza.
i do not want to get involved in fortune telling.

la chiaroveggenza evangelica… non ha nulla di misterico!
evangelical clairvoyance... has nothing to do with any form of “visionary activity”!

della sua chiaroveggenza è rimasto un'esperienza notevole.
a noticeable experience has remained in regard to his clairvoyance.

una chiaroveggenza davvero stupefacente che promette bene per i progetti.
that really is an impressive act of clairvoyance which bodes well for the projects.

ugualmente il suo elmo alato è simbolo della chiaroveggenza permanente.
also, his winged helmet is symbol of permanent clairvoyance.

il quattordicesimo stabilisce la chiaroveggenza degli eventi nel tempo presente.
the fourteenth center establishes clairvoyance about events at present time.

l'undicesimo produce stati di chiaroveggenza rispetto alle vite passate.
the eleventh center produces states of clairvoyance as to past lives.

rendiamo omaggio alla chiaroveggenza e al coraggio di queste donne e uomini.
we all pay tribute to the clear-sightedness and the courage of these women and men.

si potrebbe definire, in un certo senso, come una forma di chiaroveggenza.
it might in one sense be spoken of as a form of clairvoyance.

la mezza luna sulla testa della moglie è immagine della forza nascosta e della chiaroveggenza.
the crescent moon over the head of the woman is image of hidden forces and clairvoyance.

l'arte della pittura, tra tutte le arti, è quella che più si avvicina alla chiaroveggenza.
painting, among all arts, is quite near clairvoyance.

la profezia ebrea ora è stato dotata di chiaroveggenza - la capacità di predire gli eventi in avvenire.
jewish prophecy now became endowed with clairvoyance - the ability to predict events in the future.

tra i suoi poteri si annovera il dono della chiaroveggenza poiché si narra predisse il dominio di re artù sull'inghilterra.
amongst his power he had the gift of clairvoyancy and foretold of king arthur's rule over england.

7. negli ischi; questo concede il potere della chiaroveggenza per percepire agli elementi chimici della terra.
7. on schions; this grants the power of clairvoyance to perceive chemical elements of earth.

esso si manifesta attraverso dei “flash” che la persona riceve nonostante non li ricerchi necessariamente attraverso la chiaroveggenza.
this is manifested by flash-images which the person receives, whether they seek them in the practice of clairvoyance or not.

alcune persone di chiaroveggenza che hanno il loro terzo occhio aperto e hanno il dono della visione celestiale, hanno visto che il mondo è pieno di vecchie anima.
some of the clairvoyant persons who have their third-eye opened and have the gift of heavenly sight, they have seen that the world is full of old souls.

grazie alle premonizioni possono segnalare catastrofi e incidenti, grazie alla chiaroveggenza possono aiutare le persone a prendere delle decisioni, grazie al magnetismo possono curare malati definiti incurabili etc.
thanks to clairvoyance one can help people to take good decisions; thanks to magnetism one can heal people whom doctors declared incurable, etc... all the objections we hear from time to time are clear to see.

l'unione europea plaude alla chiaroveggenza e al coraggio politico mostrato da entrambi le parti, che mostra la loro sincera volontà di conseguire una pace completa e duratura in medio oriente.
the european union applauds the clear-sightedness and political courage shown by both parties, which highlight their sincere will to achieve full and long-lasting peace in the middle east.

la storia della socialdemocrazia internazionale pullula di piani proposti da questo o da quel capo politico, piani che ora attestano la chiaroveggenza e la giustezza delle opinioni politiche e organizzative, ora svelano la cecità e gli errori politici dei loro autori.
the entire history of international social-democracy teems with plans advanced now by one, now by another political leader, some confirming the far-sightedness and the correct political and organisational views of their authors and others revealing their short-sightedness and their political errors.