검색어: chiquillo mio, si (이탈리아어 - 영어)

si, amore mio, si.
si, amore mio, si.

ne l'imagine mia, il mio si fece,
fed by my eyes to my imagination,

devo comprare un nuovo vaso da fiori, perché il mio si è rotto.
i have to buy a new flower vase, because mine broke.

11 per mezzo mio si moltiplicano i tuoi giorni, ti saranno aggiunti anni di vita.
11 for by me thy days shall be multiplied, and years of life shall be added to thee.

temo che pure il mio si muova nella stessa direzione di quelli già sentiti.
i am afraid my remarks are similar to what you have already heard.

7 l’occhio mio si consuma dal dolore, invecchia a cagione di tutti i miei nemici.
7 mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.

7 l'occhio mio si oscura pel dolore, tutte le mie membra non son più che un'ombra.
7 and mine eye is dim by reason of grief, and all my members are as a shadow.

in numerosi paesi, tra cui il mio, si è tentato di limitare tali effetti nocivi rendendo più difficile l' accesso all' alcool.
in a number of countries, for example, my own country sweden, attempts have been made to limit the injurious effects by restricting accessibility.

si reprime con ferocia la pubblicità del tabacco, si moltiplicano le angherie ai fumatori, ma al contempo numerosi stati, fra cui il mio, si dimostrano lassisti nella lotta contro la droga autorizzandone il consumo individuale anche e soprattutto fra i giovani.
tobacco advertising is cracked down on ferociously, smokers are endlessly bullied, and yet at the same time many member states, including my own, show laxity in the fight against drugs by authorizing individual consumption even, and especially, amongst the young.

in proposito vorrei rilevare che alcuni paesi del nord, tra i quali il mio, si trovano ad affrontare gravi problemi a causa delle riduzioni che subiscono nell' ambito del programma di orientamento pluriennale.
that being the case, i would point out that certain countries in the north, of which my own country is one, have great difficulty with the cutbacks they are experiencing in the multiannual orientation programme.

e in effetti, in tutti i gruppi — anche nel mio — si sono levate voci contrarie alla conclusione dell'accordo con israele in questo momento.
it is true that there have been voices in all the groups, including the group to which i belong, which have spoken against the conclusion of such an agreement at the present time.

11 l’occhio mio si compiace nel veder la sorte di quelli che m’insidiano, le mie orecchie nell’udire quel che avviene ai malvagi che si levano contro di me.
11 mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.

"la mia non è un’espressione di circostanza", continua, "io amo davvero il vostro paese che, assieme al mio, si protende con tante aspettative sul mediterraneo.
"my saying is not due to the circumstances", he goes on, " i really love your country, which, together with mine, spreads out, with many expectations, on the mediterranean sea.

in futuro, a mio avviso, il compito principale dei nuovi stati membri dell’unione europea sarà quello di porre la propria economia su salde basi; in tale opera, essi dovranno badare attentamente a non lacerare quel tessuto sociale che in molti paesi – compreso il mio – si è costruito nel corso di molti anni.
i believe that, in the future, the main task of new member states of the european union must be to put their economies on strong foundations. they must do this whilst being careful not to rip the social fabric which in many countries, including mine, has taken many years to weave.