검색어: chiudere la bocca (이탈리아어 - 영어)

la bocca
the mouth

apri la bocca.
open your mouth.

apra la bocca!
open your mouth!

chiudere la finestra
close the window

sciacquare la bocca.
rinse mouth.

chiudere la sessione?
are you sure you wish to close the session?

"la bocca rossa"
"red lips"

la bocca sembra sorridere.
the mouth seems to smile.

avrebbe fatto bene a chiudere la bocca a questo punto,
he would have been wise to shut his mouth at that point,

e chiudere la bocca alla voragine in cui si perdono in tanti.
nor could they keep their mouths closed about the abyss in which so many were getting lost.

rumori articolari e difficoltà nell'aprire e/o chiudere la bocca
joint clicks and difficulty in opening and/or closing the mouth

per aprire/chiudere la bocca di scarico, agire sul selettore 14sa1.
to open/close the unloading opening, use selector 14sa1.

chiudere la bocca e lasciare sciogliere lentamente sempre sotto la lingua sino al suo totale assorbimento.
close your mouth and let it melt slowly under the tongue until it is totally adsorbed.

non ingoiare. dopo la spruzzatura e meglio chiudere la bocca in modo da ricevere il beneficio completo di. nitrolingual
place the tablet or the spray under the tongue. allow the tablet to dissolve or chew it until dissolved in your mouth. do not swallow it. after spraying it is best to close your mouth so that you receive the full benefit of the nitrolingual.

la loro pena- alcuni anni di lavori forzati- deve servire a chiudere la bocca a tutte le voci critiche del paese.
their punishment- a number of years in a labour camp -is intended to silence all the critical voices in that country.

- e questo è da parte mia - ha detto in fretta alice, cercando, come ho invano cercato di chiudere la bocca.
- and this is from me - quickly said alice, looking, as i tried unsuccessfully to close the mouth.

3) questi muscoli hanno il compito sia di stabilizzare l'articolazione che di serrare i denti (chiudere la bocca)
3) in functional terms, these muscles bestow stability to the joint and permit to fit the teeth together (to close the mouth).

a questi tali bisogna chiudere la bocca, perché sconvolgono intere famiglie, insegnando, a scopo di guadagno disonesto, quello che non si deve insegnare.
it is imperative to silence them, as they are upsetting whole families by teaching for sordid gain what they should not.

“non si sogni berlusconi di potere chiudere la bocca all'unione europea. l'europa ha già dolorosamente sperimentato queste pratiche”.
"berlusconi should not even dream of telling the eu not to speak out. europe has had more than enough painful experience of being silenced."

a questi tali bisogna chiudere la bocca, perché sconvolgono intere famiglie, insegnando, a scopo di guadagno disonesto, quello che non si deve insegnare (tt 1,7-11).
it is imperative to silence them, as they are upsetting whole families by teaching for sordid gain what they should not (tt 1,7-11).