검색어: ciò che mi nega la vita,lo prendo dai sogni (이탈리아어 - 영어)

posso ben fare per dodici ore ciò che mi sgomenterebbe se pensassi di doverlo fare per tutta la vita".
well, i can do for twelve hours what would dismay me if i thought i should do it for the whole life."

per tutto ciò che mi è accaduto dal 12 luglio ad oggi, devo sinceramente ringraziare di tutto cuore il, dottor miguel royo e quanti collaborano con lui, per avermi ridato la possibilità di gustare la vita come un tempo.
for everything that has happened since the 12th july until now, i want to thank dr. royo and his collaborators for having given me the possibility to savor life as i did at one time.

ecco perché cerco di dare il giusto valore a tutto ciò che mi capita. mi auguro che la vita continui a darmi forza e rispetto, proprio come io la onoro con la mia lotta e le mie speranze."
i hope that life will go on giving me strength and respect, just as i honour it with my struggle and my hopes."

dissero che era impossibile non dimenticherò mai quel giorno per la gente lì seduta che mi sta guardando che sta soffrendo volendo riassumere la mia vita e riassumere per gli altri ciò che potrebbero fare nella vita, lo farei in poche parole:
they said it couldn't be done. that's the day i will never forget. for people that are sitting out there right now watching this programme and are hurting, if i'd want to sum up my life and sum up for people what they can do in life i would sum it up this way, in six words:

bé non sono certo un genere di persona "seria" di base mi piace fare tutto ciò che mi va di fare e quello che riflettono i miei testi sono tutte le cose che o mi divertono o mi fanno incazzare non mi sentirai mai cantare testi che abbiano a che fare con la politica o cose del genere, perché a me piace vivere la vita giorno per giorno divertendomi e penso che ciò sia veramente meraviglioso!
they deal with everything makes me laugh or makes me sick. you’ll never hear me sing about politics or stuff like that, because i like living day by day, having fun. and i think that’s simply great.

"il fatto che siamo qui e parlare del nostro futuro è ciò che mi fa ben sperare ", ha detto uno dei giovani dehoniani . "siamo poco numerosi ma siamo in grado di influenzare la vita di tante persone . tutto ciò mi dà molta speranza per il nostro futuro " .
“the fact that we are here and talking about our future is what gives me hope,” said one of the young scjs. “we are small in number but we can and do affect the lives of so many people. continuing to do that gives me a lot of hope for our future."

37 tutto ciò che il padre mi dà, verrà a me; colui che viene a me, non lo respingerò, 38 perché sono disceso dal cielo non per fare la mia volontà, ma la volontà di colui che mi ha mandato. 39 e questa è la volontà di colui che mi ha mandato, che io non perda nulla di quanto egli mi ha dato, ma lo risusciti nell'ultimo giorno. 40 questa infatti è la volontà del padre mio, che chiunque vede il figlio e crede in lui abbia la vita eterna; io lo risusciterò nell'ultimo giorno». 41 intanto i giudei mormoravano di lui perché aveva detto: «io sono il pane disceso dal cielo». 42 e dicevano: «costui non è forse gesù, il figlio di giuseppe? di lui conosciamo il padre e la madre. come può dunque dire: sono disceso dal cielo?».
36 but i told you that you have seen me, and yet don't believe. 37 all that which the father gives me will come to me. him who comes to me i will in no way throw out. 38 for i have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me. 39 this is the will of my father who sent me, that of all who he has given to me i should lose nothing, but should raise them up at the last day. 40 this is the will of the one who sent me, that everyone who sees the son, and believes in him, should have eternal life; and i will raise him up at the last day." 41 the jews therefore murmured concerning him, because he said, "i am the bread which came down out of heaven." 42 they said, "isn't this jesus, the son of joseph, whose father and mother we know?