전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ci siamo chiesti: "dove vogliamo andare da qui?".
we've been asking ourselves, "where do we want to go from here?"
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
non è carente e ci siamo chiesti chi mangerà qualsiasi cosa.
it's not lacking and we wondered who will eat anything.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
un giorno ci siamo chiesti cosa fare per il nostro piccolo villaggio.
one day we said to ourselves: what should we do for our little village?
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
ci siamo chiesti: perché non offrirti il meglio di queste due tipologie?
we figured why not give you the best of both worlds?
마지막 업데이트: 2017-03-03
사용 빈도: 10
품질:
ma?!!! nel 2008 ?!!! ci siamo chiesti, io ed alessandro, che cosa proponiamo ai nostri
but in 2008?! we asked ourselves, and alexander i, what we propose to us
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
le mie sorelle e io siamo andate a trovarlo e ci siamo chiesti perdono reciprocamente.
my sisters and i went to see him and we asked each other forgiveness.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
quando ci siamo chiesti se dovessimo presentare degli emendamenti, abbiamo rinunciato a farlo.
we considered whether we should table any amendments, but in fact we decided not to do so.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 6
품질:
noi finlandesi ci siamo chiesti se i giovani debbano essere autorizzati o meno a continuare la caccia sportiva.
we finns have been concerned about whether or not young people should be allowed to continue to hunt for pleasure.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:
ci siamo chiesti allora se era giusto e lecito comunicare ad altri tutto questo e loro ci hanno incoraggiato.
we wondered whether it was fair and appropriate to communicate all this to others but they encouraged us to do so.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
ci siamo fatto la domanda, ci siamo chiesto se sapevi...
we just wondered, if you knew it...
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
in occasione della riqualificazione di villa romana ci siamo chiesti se una tale durata sia significativa in un’ottica futura.
during the new positioning of the villa romana, we considered whether such a duration still makes sense.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
abbiamo già parlato a lungo del libro verde e della convenzione e ci siamo chiesti se stiamo affrontando questo tema in ritardo.
much has already been said about the green paper and the convention, and also about the question of whether we have left things too late.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 5
품질:
ci siamo chiesti quali attività economiche sono necessarie e qual è il ruolo dell’ agricoltura nel mantenimento delle specie animali?
have we considered what economic activities are required or the role agriculture plays in maintaining animals?
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
ci siamo chiesti se i due spesso evidenziata, la maggior parte delle sostituzioni barche-come hanno ssl (aka https) sicurezza.
we wondered if the two oft-noted most igoogle-like replacements have ssl (aka https) security.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
ci siamo chiesti perché siamo qui, perché siamo così diversi dagli “altri”; perché non sembriamo inseriti nei modelli di vita ritenuti “normali”.
we have wondered why we are here, why we are so different from the "others"; why we don't seem to fit in with the life patterns deemed "normal".
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다