인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
sono molto determinato su questa tematica.
i am most determined on this issue.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:
riguardo questa partita:
about this game:
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 3
품질:
non ci sono aggiornamenti disponibili.
there are currently no updates available.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
ci sono altre sedi internazionali che si occupano di questa tematica?
are other international fora relevant to this issue?
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
sono perfettamente cosciente dell'importanza politica di questa tematica.
i am fully aware of the political importance of this issue.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:
come faccio a sapere se ci sono aggiornamenti?
how can i get to know about development updates?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 3
품질:
- forum, discutiamo insieme su questa tematica
- forum, talk about the nickname argument
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
e' un primo passo per affrontare questa tematica.
this marks a first step in tackling the issue.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 5
품질:
ci sono stati dette sette cose specifiche riguardo questo periodo di tempo.
we are told seven specific things about this period of time.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
abbiamo un video riguardo questo.
we did a video about this.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
all'avvio dell'applicazione wegame controlla automaticamente se ci sono aggiornamenti e carichi giù la versione più recente.
when the application starts wegame automatically checks whether there are updates and loads down the newest version.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
per controllare se vi sono aggiornamenti disponibili e scaricarli nel sistema locale, eseguire quanto riportato di seguito:
to check whether there are any updates available and download them to your local system:
마지막 업데이트: 2008-03-02
사용 빈도: 3
품질:
per quanto riguarda i dati internazionali ed europei (basati sul hostcount) finora non ci sono aggiornamenti rispetto ai dati di fine anno 2004 pubblicati nel numero 74.
no updates are available, so far, since the hostcount analyses for year-end 2004 were published in the international and european data pages.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
ad esempio, se ci sono aggiornamenti di livello 3 per i fileset runtime, sdk, server e client, sarà visualizzato quanto segue:
for example, if there are level 3 updates for the runtime, sdk, server, and client filesets, you will see the following:
마지막 업데이트: 2004-11-24
사용 빈도: 2
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
allo stesso tempo, per quanto riguarda queste tematiche, ci sono, a mio parere, tre principi fondamentali imprescindibili.
at the same time, with respect to these questions, there are, in my view, three essential fundamental principles.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
queste tematiche politiche sono vitali per l'unione europea.
they represent policy areas that are at the very heart of the european union.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:
. ( en) tutte queste tematiche sono estremamente importanti.
all these issues are extremely important.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 5
품질:
il primo riguarda questo parlamento.
the first concerns this parliament.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 6
품질: