검색어: ciao piccola mia (이탈리아어 - 영어)

piccola mia
little star

buongiorno piccola mia
good morning, my baby doll

mi manchi piccola mia
she is busy as always

mesi felici, piccola mia
iloveyou so much

piccola mia ed io, ed io,
and i wonder, still i wonder,

ciao piccola, mi manchi tanto
hello baby, i miss you so much

ti voglio tanto bene, buonanotte piccola mia
i love you so much, goodnight my little one

ciao piccolo
hello my little one

ciao piccolo bambino
hola pequeño bebe

quando ero piccola, mia nonna greco cattolica mi ha insegnato a pregare il padre nostro.
when i was a little child, my greek catholic grandmother taught me to pray the our father.

- ciao piccola dolce lene! innanzitutto ti trovo molto dolce e brava a cantare, ci sai fare anche con la chitarra!
is the success getting to your head? - hi little, sweet lene! first, i must say that i think you're very sweet and good at singing, and you are also a bit able picking on your guitar as well!

piccola mia, che sta per avere la sua grande sorella straniera, di nome ziyi in cinese e in inglese gorden. lui è di 3 anni, intelligente, bella.
my little one, who is going to have his big foreign sister,named ziyi in chinese and gorden in english. he is 3 years,clever, lovely.

ciao, piccolo bambino! guardare la bottiglia che si beve.
hi, little baby! watch the bottle which you drink.

note di regia quando ero piccolo mia madre assunse una cameriera filippina che veniva da ilo ilo, una provincia nelle filippine. così è nato il titolo del film.
when i was much younger, my mother hired a filipino maid from, ilo ilo, a province in the philippines. that is how the title of the film came about. i wouldn't say it is autobiographical, but ilo ilo is very much inspired by my childhood - through vignettes and moments of the people close to me, particularly their mannerisms and words that have stuck in my head.

avevo uno zio sacerdote, e, quando ero molto piccolo, mia madre e mio padre mi mostravano come si prega recitando le preghiere del mattino e della sera.
i had a priest uncle, and when i was very young, my mother and father showed me how to pray, reciting the morning and evening prayers.

e, allargando il discorso sui conflitti religiosi, accennava questo aneddoto: «da piccolo mia nonna mi spiegò con parole semplici la differenza tra ebrei e cristiani.
and, broadening the discussion on the religious conflicts, he came out with this anecdote: «when i was little my grandmother explained to me the difference between jews and christians in simple words.