검색어: cisticerchi (이탈리아어 - 영어)

la ricerca della eventuale presenza di cisticerchi:
an investigation for cysticercosis:

le carni fresche di animali nei quali sia stata constatata sia una qualsiasi forma di tubercolosi, sia la presenza di uno o più cisticerchi vivi o morti;
fresh meat of animals in which any form of tuberculosis or one or more living or dead cysterci have been found;

commentando il caso, una infermiera ha volontariamente espresso la sua opinione dicendo che i cisticerchi potrebbero diffondersi e moltiplicarsi, e la bambina potrebbe trovarsi in uno stato che va aldilà delle possibilità dell’aiuto medico e chirurgico.
commenting on this case, a nursing sister has volunteered her opinion that the cysticerci would enlarge and multiply, and the child would in time be beyond medical or surgical help.

carni fresche provenienti da animali nei quali sia stata costatata dopo la macellazione una qualsiasi forma di tubercolosi o la presenza di uno o più cisticerchi vivi o morti, oppure, qualora si tratti di animali della specie suina, la presenza di trichine;
fresh meat from animals which after slaughter are found to have tuberculosis in any form whatsoever, or to be carrying several cysticerci live or dead, or in the case of swine, to be carrying threadworms;

cisticerco
cysticercus