검색어: clausura (이탈리아어 - 영어)

in clausura
kept in claustration

finissaggio in clausura
finition in claustration

allevamento avicolo in clausura
confined poultry farming

l'anima del petrarca , clausura ,
petrarch's soul , cloistered ,

le religiose di clausura nel mondo.
cloister religious in the world.

per questa suora di clausura è inimmaginabile.
for this particular cloistered nun it is unimaginable.

il cortile di clausura è aperto al pubblico.
the cloistered courtyard is open for the public.

e voi mi direte: ma le comunità di clausura?
and you will say to me: but what about the cloistered communities?

anche i conventi delle suore di clausura furono sequestrati.
even the convents of cloistered nuns were expropriated.

dalla nostra clausura ci facciamo partecipi della sua opera missionaria
from our cloister we make ourselves participants in your missionary work

lo si avverte che una suora di clausura desidera incontrarlo nel parlatorio.
he was told that a religious desired to meet him in the parlor.

la sera del 31 luglio sessantadue cardinali entrano nella clausura del conclave.
on the evening of 31 july sixty-two cardinals entered the seclusion of the conclave.

il quattro significa: reclusione, clausura, separazione o inattività forzata.
four: confinement, cloister, forceful seclusion or inactivity.

la clausura dei religiosi contemplativi è un modo di vivere il mistero pasquale di cristo.
the enclosure of contemplative monks and nuns is a way of living out the paschal mystery of christ.

il figlio di cafh stà circonscritto, inoltre, alla clausura mistica della sua anima.
cafh’s son is also circumscribed to the mystical inner cloister of the soul.

teror, inoltre, accoglie dal 1888 una piccola e particolare comunità di suore di clausura.
teror also has been home, since 1888, for a unique community of nuns in a cloister order.

grazie infinite per l’incoraggiamento che dà a tutte noi contemplative degli ordini di clausura.
thank you very much for your encouragement to all us contemplatives in the enlosed orders.

bisogna scoprire il segreto di quello movimento; avere la chiave della clausura del cuore.
you have to unveil the secret of this movement, and to have the key to this chamber of your heart.

dopo un decennio di clausura assoluta, capivano bene che continuare un isolamento politico ed economico avrebbe portato alla catastrofe.
after a decade of absolute isolation they knew well that continuing with political and economic isolation would lead to catastrophe.

il figlio percepisce l'insegnamento piu intimamente nel suo cuore, nella clausura della sua anima consacrata.
the son perceives the teaching in the innermost depth of his heart, in the closed chamber of his consecrated soul.