검색어: clericale (이탈리아어 - 영어)

dimissione dallo stato clericale
defrocking

quanto all'esercito clericale, esso raggiunse nel 1909 le seguenti cifre:
as for the number of the orthodox clergy, the following were the figures for the year 1909:

bisogna abituarsi a vari riferimenti che, in effetti, sono di stampo quasi clericale.
we have to get used to various references which are virtually clerical.

ha stabilito riforme contro la simonia, il matrimonio clericale e contro la investitura laica.
he established reforms against simony, clerical marriage a lay investiture.

respingiamo, tuttavia, l' approccio complessivo di ispirazione clericale, reazionaria e misogina.
but we refute all its reasoning, the basis of which is clerical, reactionary and misogynist.

i giornalisti della stampa anti-clericale si divertivano a scrivere versioni comiche della vicenda.
the journalists of the anti-religious press enjoyed writing comical versions of the story.

siamo riconosciuti nella chiesa come istituto religioso clericale, di diritto pontificio, dedito alle opere di apostolato
we are recognized in the church as a clerical religious institute of pontifical right, dedicated to apostolic works

così anche ora i laici passano allo stato clericale e i secolari allo stato religioso, sebbene possano salvarsi senza esso.
so, too, even now lay people pass into the clerical state and seculars pass into the religious state, even though they can be saved without doing this.

29 maggio - organizzazioni a base clericale impegnate nel gestire emergenze e sviluppo sono sul punto di creare uno dei più grandi network mondiali.
29 may - church-based emergency and development organisations are about to create one of the world’s biggest networks.

il 13 aprile di due anni dopo è ordinato sacerdote e, nello stesso giorno, a sei dei suoi ragazzi viene dato l’abito clericale.
on 13 april two years later he was ordained priest and, on that same day, six of his boys put on clericals.

infatti, quel riferimento non è un contributo all'ansia clericale di alcuni gruppi sociali, ma la memoria storica del senso più vero delle nostre istituzioni.
indeed, this reference is not a contribution to the clerical concerns of certain social groups but the historical memory of the truest meaning behind our institutions.

anche un autore d’area clericale, probabilmente un cistercense, rielaborò la materia, denominandola la queste du saint graal, e caratterizzandola in modo decisamente religioso.
another author of the clerical area, probably a cistercian, reworked the material, known as la queste du saint graal, and characterized in a definitely religious way.

come ricorda padre de marchi, queste erano le affermazioni che giravano sulla stampa anti-clericale all'epoca: questi fanciulli sono delle marionette dei gesuiti.
as father de marchi records the attitude of the anti-religious press, they claimed that: “these children were the puppets of the jesuits.

<ph id="qsclrev">guida a clerical review</ph>
<ph id="qsclrev">clerical review guide</ph>