전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
anche se si può sopravvivere fino a 50 giorni senza mangiare, senza bere sopravviveremmo solo pochi giorni, anche in un clima fresco.
although we can live for up to 50 days without food, without water we will survive only a few days, even in a cool climate.
la scozia sa entusiasmare con il suo clima fresco, ma anche mite, con le sue città medievali e i mitici paesaggi di brughiera, le paludi e i prati.
scotland’s magic lies in its cool but mild climate, medieval towns and mystical heaths, moors and grasslands that fire the imagination.
nonostante lo chardonnay presenti buone capacità di adattamento alle diverse condizioni ambientali, produce risultati migliori e più eleganti in zone con clima fresco, come per esempio la borgogna.
despite chardonnay offers good capacity of adaptation in the many environmental conditions, it however gives the best and more elegant results in areas having a cool climate, such as bourgogne.
gli agrumeti e gli uliveti che circondano questa cittadina e le secolari pinete, che arrivano fino alla spiaggia rendono il clima fresco d’estate e mite d’inverno.
thanks to the citrus and the olive groves surrounding this city and the centuries old pinewoods leaning to the beaches the climate is fresh in summer and mild in winter.
alla posizione privilegiata, al clima fresco d'estate, alla serena bellezza del paesaggio, si accompagnano le moderne strutture turistiche, con i numerosi alberghi di primissimo ordine.
the privileged location, the mild climate, the beauty of the landscape, are accompanied by the modern tourist facilities and many quality hotels.
in aprile-maggio si consiglia un trattamento preventivo con insetticida ad ampio spettro e fungicida sistemico, per prevenire l'attacco degli afidi e lo sviluppo di malattie fungine, facilitate dal clima fresco e umido.
in april-may we recommend a preventive treatment with broad-spectrum insecticide and systemic fungicide, to prevent the attack of aphids and the development of fungal diseases, facilitated by the cool and moist climate.