검색어: codici miniati (이탈리아어 - 영어)

nel museo sono esposti codici miniati e opere di artisti toscani del xiv e xv secolo provenienti dalla collegiata e dalle chiese del circondario.
the museum of the collegiate church of sant`andrea displays illuminated codes and works by tuscan artists from the 14th and 15th centuries; the works come from the collegiate church and the churches in the empoli area.

la mostra è composta di 30 pannelli, un plastico rappresentante un monastero, ricostruzioni di strumenti di lavoro del tempo e codici miniati.'
the exhibition consists of 30 panels, a plastic model of a monastery and reproductions of work instruments of the times and miniature codices.'

lo "scriptorium" è l’ambiente più significativo di fonte avellana. qui i monaci si dedicavano alla trascrizione su pergamena di antichi testi, realizzando preziosi codici miniati.
the "scriptorium" is the most significant section of fonte avellana. here, the monks were engaged in the transcription of ancient texts on parchment, creating precious illuminated manuscripts.

la prima carta del manoscritto è di dedica a borso d’este, grande collezionista e committente di codici miniati, che ripagò l’autore con ben 100 fiorini d’oro.
the first folio of the manuscript is the dedication to borso d’este, great collector and client of illuminated codices, who paid 100 golden florins to the author.

sempre al piano superiore, si segnalano l’armoniosa biblioteca di michelozzo, che ospita una notevole collezione di codici miniati del ‘400, e le celle del savonarola, con memorie della sua vita e della sua tragica morte.
on the same upper floor the harmonious library by michelozzo houses a great collection of 15th century illuminated books. at the far end of the dormitory, the cells once belonged to savonarola show memories of his life and of his tragic death.

gli oggetti di arte sacra, incunaboli, codici miniati, paramenti, oggetti liturgici e dipinti dal xvi al xvii secolo, sono suddivisi in sezioni tematiche. il chiostro mette in comunicazione con il refettorio e l’orto-giardino.
the other objects of sacred art, incunabula, illuminated codices, vestments, liturgical objects and paintings, dating from the sixteenth to the eighteenth centuries, are divided into thematic sections. the cloister leads to the refectory and the kitchen garden.

manoscritto miniato
illuminated manuscript