검색어: collaborare insieme (이탈리아어 - 영어)

collaborare
collaborate

collaborare con
con

sarei molto felice di collaborare insieme
i would be very happy to cooperate together

collaborare meglio
work better together

indispensabile collaborare.
collaboration is indispensable.

"perché collaborare?"
"why collaborate?"

rete condividere collaborare cooperare insieme conferenza gruppo
network share collaborate cooperate together conference group

sono certa che non mancheranno occasioni per collaborare nuovamente insieme.
certainly, we will collaborate together again in the future.

definire azioni concrete per collaborare insieme al miglioramento dell'efficienza,
establishing the concrete actions to work together for efficiency;

ora ciascuna delle due commissioni sta cercando di collaborare più attivamente insieme.
both of us are now working much more closely together.

apostoliche e missionarie». È così che col nostro carisma possiamo collaborare, insieme
endeavors.” this is how we shall be able to collaborate with our charism, along

le parti interessate pubbliche e private devono collaborare come partner e progredire insieme.
public and private stakeholders need to work as partners on the way forward.

mi compiaccio che numerosi colleghi abbiano parlato della necessità di collaborare e di lavorare insieme.
i was pleased to hear so many of you use the words 'acting together' and 'acting in partnership'.

e imparare da questa collaborazione, che noi stessi dobbiamo collaborare, dobbiamo lavorare insieme come uno.
and that to learn from this collaboration, that we must collaborate ourselves, must work together as one.

tutte queste associazioni hanno qualcosa in comune: collaborare insieme facendosi portatrici di solidarietà e...
all this associations have something in common: to collaborate together becoming cells of solidarity and...

le sfide sono “grandi”, per questo le chiese europee devono collaborare sempre più insieme.
for this reason european churches must step up close cooperation.

oltre a essere già da tempo, buoni amici, io, andrea e matteo avevamo già avuto occasione di collaborare insieme
in addition to being good friends, matteo abbo and i had already had the opportunity to work together for different projects.

le strade dei due designer si incrociano nel 2008 e decidono di collaborare insieme a nuovi progetti unendo le proprie qualità e sensibilità diverse.
the two designers’ paths first crossed in 2008 and they decided to pool their different qualities and approaches so that they could work together on new projects.

à incredibile quanto il movimento apostolico abbia la forza di riunire e attrarre più di cento giovani a collaborare insieme per la preparazione del musical.
it is amazing how the apostolic movement has the power to attract and bring together more than a hundred young people to work together for the preparation of a musical.

* dialogare con i leader della società e delle diverse confessioni religiose, per collaborare insieme nella promozione della giustizia e della pace.
* dialogue with leaders in society and of other religions to collaborate in the promotion of justice and peace.