검색어: collega dell'ufficio contabile (이탈리아어 - 영어)

ufficio contabile
farm accounting agency

ufficio contabile agricolo
farm accountancy office

relazione sull'attività dell'ufficio contabile
activities of the accounts office

numero dell'ufficio contabile: viene attribuito un numero di codice.
number of the accounting office: a code number is to be given.

va indicato il numero dell'ufficio contabile che si è occupato dell'azienda per l'esercizio contabile interessato.
the number of the accounting office which has dealt with the holding for this accounting year should be given.

in ogni stato membro a ciascun ufficio contabile deve essere attribuito un numero unico.
in each member state, each accounting office should be given a unique number.

la scheda aziendale speciale è compilata dall'ufficio contabile prescelto conformemente alle disposizioni dell'articolo 13.
special farm returns shall be completed by the various accountancy offices chosen as provided in article 13.

non dovrebbe esserci una linea di demarcazione più netta tra l'ufficio contabile e quello che rilascia l'autorizzazione?
the activity reports and the guarantees given by the individual directors-general are an improvement, but should they not also be signed by the office responsible for finance and personnel?

ove le mansioni di un ufficio contabile siano assunte da un servizio amministrativo, queste gli sono notificate per via amministrativa.
where the duties of an accountancy office are carried out by an administrative department, the latter shall be notified as to its duties through the normal administrative channels.

oggi, con una festa, ho dato l addio ai colleghi d'ufficio.
today, with a party, i said goodbye to my office colleagues.

con tale contratto gli uffici contabili s'impegnano a compilare le schede aziendali conformemente alle disposizioni dell'articolo 7, contro una retribuzione forfettaria.
under this contract the accountancy office will undertake, in consideration of a standard fee, to complete farm returns in a manner consistent with the provisions of article 7.

con tale contratto gli uffici contabili s'impegnano a compilare le schede aziendali speciali conformemente alle disposizioni dell'articolo 12, contro una retribuzione forfettaria.
under this contract the accountancy office will undertake, in consideration of a standard fee, to complete special farm returns in a manner consistent with the provisions of article 12.

sono però escluse le attività degli uffici contabili agricoli e la mutua assistenza non remunerata tra agricoltori.
work done by agricultural accounting firms and unpaid mutual aid are excluded.