검색어: come dargli torto (이탈리아어 - 영어)

e come dargli torto.
and he was absolutely right.

e come dargli torto!
and why not!?!

difficile dargli torto.
it’s difficult to say he’s wrong.

come dargli ragione!
come dargli ragione!

come dargli un'occhiata
how to give it a try

come dargli torto, con tutto quello che succede oggi nel mondo.
it makes sense, if you consider everything that is happening out there in the world today.

ci hanno insegnato come dargli da mangiare.
they taught us how to feed them.

il nostro critico di danza si sfoga "à la céline"... e come dargli torto?
our dance critic gives vent to his feelings "à la céline"... how could we blame him?

lo stesso regista, james ivory, in quell’occasione si innamorò perdutamente di questa location, e come dargli torto?
the director himself, in that occasion, fell in love with this location.

non dice molto, ma in effetti sostiene che occorre migliorare la procedura amministrativa, e su questo nessuno può dargli torto.
it does not say a lot but in effect it says that the administration procedure should be improved, and nobody really could argue against that.

"michelangelo può anche aspettare..." recita il motto del gallery art hotel, ed effettivamente non possiamo dargli torto…
"michelangelo can also wait..." is the motto of the gallery art hotel, and indeed we can not blame him...

clickthrough? hit? registrazione? raccogliere i dati di fruizione non è difficile, ma come dargli un senso operativo?
clickthrough? hits? registration? it’s not difficult to have data on traffic, but what can i learn that has an operating meaning?

con voi, sono contento di dargli torto e di invitare, per contro il cittadino, attraverso la nostra azione trasparente e concreta, ad avvicinarsi ogni giorno di più a ciò che lo interessa direttamente.
like you i am glad to prove him wrong and to use our transparent, constructive style as a means of attracting europe's citizens to show greater interest with every day that passes in what affects them directly.

ray charles non fu l'unico ad avere la georgia per la sua mente nel 1979, quando la sua canzone è stata dichiarata canzone dello stato. e chi può dargli torto. au accoppiamento nello stato della georgia può essere una meravigliosa esperienza.
ray charles wasn’t the only one to have georgia on his mind in 1979 when his song was declared song of the state. and who can blame him. au pairing in the state of georgia can be a wonderful experience.

l’alfa 8c 2900b è considerata da alcuni appassionati come la migliore automobile stradale sportiva d’anteguerra (quindi una delle migliori automobili in assoluto), ed è difficile dargli torto visto che, per la sua epoca, è una rara combinazione di soluzioni.
some enthusiasts see alfa 8c 2900b as one of the best passenger sports cars of the pre-war period and one of the best cars ever.

ho insistito sul rischio di questo approccio (tanti diversi hardware con cui avere a che fare, il rischio che i clienti/parrtner non rispettino le best practices, ecc.) ma loro sono stati altrettanto chiari sul fatto che hanno oltre 20.000 installazione in più di 6000 cliente soddisfatti e fedeli, quindi non vedono perché cambiare (visti i numeri ho fatto fatica a dargli torto e continuare oltre).
i insisted on the risks of this approach (different hardwares to deal with, non compliance with best practices, etc.) they were very clear that they have more than 20.000 installation around the globe and more than 6.000 satisfied and loyal customers.