검색어: come eravamo rimasti (이탈리아어 - 영어)

come eravamo
the way we were

come eravamo.
come eravamo.

come eravamo emozionati.
how excited we were.

noi che eravamo rimasti, cercammo di sopravvivere
and those that were left, well, we tried to survive noi che eravamo rimasti, cercammo di sopravvivere

come eravamo noi 5 anni fa?
now hold just despair, how shall we cope?

quindi… dove eravamo rimasti? il viaggio riparte!
so, where were we at? the travel goes on!

era come eravamo con amici e familiari.
it was like we were staying with friends and family.

oggi è solo un modo per ricordare come eravamo.
now it is just a way to remember how we once were.

non possiamo di certo andare avanti riprendendo da dove eravamo rimasti.
to be sure, we cannot just carry on from where we were.

ci dobbiamo ricordare che gesù cristo ci vede come eravamo
we should remember that christ sees us not as we were,

torino, galleria centro, novembre, “come eravamo”.
torino, galleria centro, november, “come eravamo”.

noi siamo, come eravamo, sempre delimitati dagli stessi riferimenti.
medieval man turns out to be evolutionistically identical to modern man. we are what we are, as we were, forever limited by the same reference points.

nel contempo vorrei ricordare che non eravamo rimasti soddisfatti nemmeno dei risultati della conferenza di rio.
at the same time i recall that, when we had the rio conference back then, we were not particularly enthusiastic over the outcome either.

i bambini erano annoiati perché eravamo rimasti in fila al check-in per oltre un'ora
the kids were bored because we had stood in line at check in for over an hour

i nostri figli sono davvero così diversi da come eravamo noi alla loro età?
" are our children that different from how we were at their age?

divisi come eravamo, abbiamo tutti preferito tenere nascoste le nostre carte.
divided as we were, we preferred to keep our cards close to our chest.

di fatto, nemmeno noi stessi siamo uguali a come eravamo ieri; ne dovremo parlare.
it might be more precise, then, to talk of translation.

la posizione di questo piccolo appartamento è solo grande, soprattutto come eravamo per la festa del vino ci.
the location of this small apartment is just great, especially as we were to the wine festival there.

105. la pastorale giovanile, così come eravamo abituati a svilupparla, ha sofferto l urto dei cambiamenti sociali.
105. youth ministry, as traditionally organized, has also suffered the impact of social changes.

eravamo rimasti bloccati qui e cercavamo di sopravvivere, difendendo ciò che restava delle nostre famiglie» (guadagni, 1997).
we all ended up stuck there and we were trying to survive and defend what was left of our families.” (guadagni, 1997)