검색어: come tu hai suddiviso gli ospiti nei 2 hotel (이탈리아어 - 영어)

aiutaci a dire come tu hai detto,
help us say as you did,

aiuta gli altri ad imparare come tu hai imparato
help others learn, as you have learned

non sono possesso nostro, come tu hai così giustamente detto.
they are not our possession, as you so rightly said.

34 làbano disse: bene, sia come tu hai detto!.
34 laban said, behold, let it be according to your word.

18 come tu hai mandato me nel mondo, così ho mandato loro nel mondo.
18 as thou hast sent me into the world, even so have i also sent them into the world.

14:20 il signore disse: io perdono come tu hai chiesto;
14:20 and the lord said, i have pardoned according to thy word:

18 come tu hai mandato me nel mondo, anch'io ho mandato loro nel mondo.
18 as thou hast sent me into the world, i also have sent them into the world;

14:20 il signore disse: «io perdono come tu hai chiesto;
20 and the lord said, i have had mercy, as you say:

vergine maria, madre della redenzione, aiutaci ad accogliere lo spirito santo come tu hai fatto.
virgin mary, mother of the redemption, help us receive the holy spirit as you have done.

12 allora tutta la raunanza rispose e disse ad alta voce:"sì, dobbiam fare come tu hai detto!
12 then all the congregation answered and said with a loud voice, as thou hast said, so must we do.

17 e ora si mostri, ti prego, la potenza del signore nella sua grandezza, come tu hai promesso dicendo:
17 and now, i beseech thee, let the power of my lord be great, according as thou hast spoken, saying,

12 allora tutta la raunanza rispose e disse ad alta voce: `sì, dobbiam fare come tu hai detto!
12 and the whole congregation answered and said with a loud voice, yes, it is for us to do according to thy words.

vergine maria, madre della redenzione, aiutaci ad offrire al signore il nostro quotidiano sacrificio come tu hai offerto cristo gesù sul monte per la redenzione del mondo.
virgin mary, mother of the redemption, help us offer the lord our daily sacrifice as you have offered jesus christ on the mount for the redemption of the world.

10:12allora tutta la raunanza rispose e disse ad alta voce: "sì, dobbiam fare come tu hai detto!
10:12then all the assembly answered with a loud voice, "as you have said concerning us, so must we do.

ottienici dallo spirito santo la grazia di annunziare al mondo la parola del vangelo che in noi si fa carne della nostra carne, come tu hai dato al mondo il verbo della vita che si è fatto vita della tua vita.
obtain for us from the holy spirit the grace of announcing the world the word of the gospel that in us becomes flesh of our flesh, as you have given to the world the word of life that became life of your life.

3:12 ecco faccio come tu hai detto. ecco, ti concedo un cuore saggio e intelligente: come te non ci fu alcuno prima di te né sorgerà dopo di te.
12 behold, i have done according to your words. behold, i have given you a wise and discerning heart, so that there has been no one like you before you, nor shall one like you arise after you.

il piacevole salotto di casa coppo accoglie gli ospiti nei momenti di relax dove possono leggere in tranquillità il quotidiano, guardare la tv, organizzare la giornata di visita e di shopping a venezia o la serata al bellissimo casinò di venezia, accompagnati magari da un caffè espresso o da un buon bicchiere di vino serviti dal bar della locanda antica casa coppo.
the delightful sitting room at casa coppo is a place where guests can relax and read the paper, watch tv, plan their visits, shopping sprees or a nights out at the magnificent venice casino, while sipping espresso coffee or a glass of fine wine served by the antica casa coppo inn's bar.

ma si tratta di sfide che potranno essere vinte soltanto con istituzioni più forti, come tu hai detto, con un’ europa più unita ed è in questa direzione che è andato il lavoro paziente e tenace della commissione prodi.
of course, europe still has difficult challenges ahead in creating peace and security, in combating terrorism in a truly effective way, and not with war, and in restoring impetus to our societies and economies along the lisbon lines.

11 ed ecco, l’uomo vestito di lino, che aveva il corno dello scrivano alla cintura, venne a fare il suo rapporto, dicendo:"ho fatto come tu hai comandato".
11 and, behold, the man clothed with linen, which had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, i have done as thou hast commanded me.

"dio allora gli disse: «poiché hai domandato questo e non hai chiesto per te né lunga vita, né ricchezze, né la morte dei tuoi nemici, ma hai chiesto intelligenza per comprendere ciò che è giusto; ecco, io faccio come tu hai chiesto: ti do un cuore saggio e intelligente, cosicché non c'è stato nessuno come te prima di te e non sorgerà nessuno come te dopo di te" ( 1 re 3:11-12).
"and god said unto him, because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life; neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies; but hast asked for thyself understanding to discern judgment; behold, i have done according to thy words: lo, i have given thee a wise and an understanding heart; so that there was none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee."(1 kings 3:11-12).