검색어: compagine societaria (이탈리아어 - 영어)

la compagine societaria dell'ente comprende:
the members of the authority include:

compagine fibrosa
fibrous mat

al 31 dicembre 2000 la compagine societaria risulta così costituita:
on 31 december 2000, the company\rquote s stock was held as follows:

allo stato attuale, grimaldi e marinvest sono usciti dalla compagine societaria di cin.
grimaldi and marinvest now withdrew from cin.

dal 1985 è parte della compagine societaria dell’azienda e dal 1987 ne è il direttore commerciale.
since 1985 he has been a partner of the company structure, and since 1987 he became the sales manager.

le attività di pwc consulting oggetto dell'acquisizione saranno integrate nella compagine societaria di ibm e opereranno con il marchio ibm.
the acquired pwc consulting businesses will be integrated into ibm's corporate structure and will operate under the ibm brand.

la commissione osserva inoltre che ray car carriers è entrata a far parte della compagine societaria di stocznia gdynia attraverso una capitalizzazione del debito e, pertanto, non ha contribuito ai costi di ristrutturazione.
the commission also notes that ray car carriers entered the shareholding structure of gdynia shipyard by way of a debt-for-equity swap and therefore did not contribute to the restructuring costs.

presto produrremo un piano industriale che consenta di razionalizzare i costi dell'azienda senza compromettere i posti di lavoro, dopo di che usciremo dalla compagine societaria».
soon we will produce an industrial plan that allows to rationalize the costs of the company without to compromise the places of work, after that we exit from the social compages".

non è escluso che un domani possano essere coinvolte all'interno della compagine societaria le altre due autorità portuali della toscana: piombino e marina di carrara».
it is not excluded that tomorrow two harbour authorities of the tuscany can be inside involved with the social compages the others: they lead and marina di carrara".

ad ottobre 2007 è entrata nella compagine societaria di emmeppi la calf spa con sede in montecchio emilia (re), leader nella progettazione e costruzione di macchine e particolari meccanici per grandi aziende.
in october 2007 calf spa, a leader in the design and construction of machinery and mechanical fittings for large companies, entered the emmeppi corporate structure located in montecchio emilia (re).

nell’autunno 2006 è entrato nella compagine societaria - al 40% - il fondo “sinergia con imprenditori”, gestito dalla synergo di gianfilippo cuneo.
from autumn 2006 the 40% of the company is hold by the fund “sinergia con imprenditori” (synergy with entrepreneurs), managed by synergo of gianfilippo cuneo.

questa capacità di offrire un prodotto ineccepibile sotto tutti i punti di vista nasce in primis dalla compagine societaria a.l.inox, che vede tutte le attività aziendali fondamentali presidiate da singoli soci specializzati nelle diverse aree di produzione come la della progettazione di armadi, e la fornitura di armadi .
this ability to offer unexceptionable products from every point of view derives first and foremost from the shareholding structure of a.l.inox, in which every fundamental activity of the company is presided over by single associates, specialised in the different production areas like design stainless steel cupboard .

l'ingresso dell'authority dentro l'alp non solo ha scongiurato la messa in liquidazione della società ex articolo 17, ma ha anche fatto sì che i vecchi soci rimanessero all'interno della compagine societaria.
the income of the authority within the alp has not only asked for the putting in liquidation of the former society article 17, but also it has done so as that the old associates remained inside of the social compages.

l'authority portuale ha infatti messo sul tavolo oltre un milione di euro, che rappresenta l'intera somma relativa alla propria quota di partecipazione all'interno della compagine societaria (5,6%).
the harbour authority in fact has put on the table beyond a million euro, that it inside represents the entire relative sum to own quota participation of social compages (5.6%).

l'autorità portuale ha osservato che l'operazione potrebbe anche «rivelarsi attrattiva di nuovi investimenti e di nuovi soggetti interessati a entrare nella compagine societaria, attirati oltre che dalle opportunità di sviluppo dell'intero sistema logistico portuale dalla governace pubblica rappresentata dall'autorità portuale».
the harbour authority has observed that the operation could also "be revealed attractive of new investments and new interested subjects to enter in the social compages, attracted as well as from the opportunities of development of the entire harbour logistic system from the governace publishes represented from the harbour authority".