검색어: complicano (이탈리아어 - 영어)

e qui le cose si complicano.
and here things are more complicated.

le cose si complicano troppo, onorevole howitt.
that is making matters too complicated, mr howitt.

le questioni sentimentali, però, complicano il gioco.
the sentimental affairs make things difficult.

in realtà , si complicano di giorno in giorno.
in fact, they deepen by the day.

questo è il punto in cui le cose si complicano.
this is where things get complicated.

vista la situazione attuale, le difficoltà si complicano.
given the current situation, this creates even more difficulties.

inoltre gli aspetti fiscali complicano ulteriormente la situazione.
tax aspects are an additional complication.

i diversi protocolli di vaccinazione complicano i controlli veterinari;
different vaccination protocols complicate veterinary checks;

qui le cose si complicano: che cosa sono le norme comuni?
that is when things already begin to get difficult.

naturalmente le cose si complicano quando la questione riguarda altri paesi.
it is naturally more difficult when it comes to other countries.

e' evidente che ciò può comportare misure che complicano la vita quotidiana.
it is obvious that these could be seen as measures that simply complicate people ' s daily lives.

gli strumenti che permettono di celare i rischi complicano notevolmente questo compito.
instruments whose purpose is to conceal risk make the management of banks very difficult.

queste differenze complicano la vita dei passeggeri e sicuramente creano problemi ai vettori.
such differences make passengers' lives more complicated and certainly cause problems for carriers.

queste prassi incidono sulla liquidità delle imprese e ne complicano la gestione finanziaria.
these practices impinge on liquid assets and complicate the financial management of enterprises.

e’ ovvio che fatti del genere complicano la posizione dell’ unione europea.
needless to say, that action makes the eu’ s position more difficult.

un tale tentativo comporta infatti soltanto la creazione di norme che complicano il bilancio rendendolo incomprensibile.
such an attempt would merely create rules that would make the budget complicated and less transparent.

tali problemi si complicano ulteriormente se l'energia elettrica o il gas sono venduti mediante transazioni triangolari.
these problems become even more complex if electricity or gas is sold in triangular transactions.

spesso considerazioni di sovranità nazionale obbligano a compromessi a livello dell’ue o complicano l’attuazione.
often national sovereignty considerations necessitate compromises at eu level or make implementation difficult.

ma gli uomini complicano le cose, vogliono cercare soluzioni e si sforzano seguendo l'uomo, e fanno niente.
but men complicate things, try to find solutions and strive after man, and do nothing.

come la stupidità – anche le sue “sorelle” si moltiplicano e si complicano quando sono “collettive”.
prejudice and misinformation, as well as ridiculous nonsense, are often taken as “true” just because they are widely repeated.