검색어: complimentandomi (이탈리아어 - 영어)

consentitemi di concludere complimentandomi con l’onorevole moscovici.
let me conclude with my compliments to mr moscovici.

concludo, signor presidente, ringraziandola e complimentandomi con il relatore.
thank you, mr president, and my congratulations to the rapporteur.

signor presidente, concludo complimentandomi con la signora commissario gradin.
mr president, may i conclude by complimenting commissioner gradin.

scrissi a domenico complimentandomi per la scoperta e per chiedergli qualche dettaglio.
i wrote to domenico congratulating him for the discovery and asking him for some details.

vorrei cominciare complimentandomi con la commissione per la conclusione della questione bagnoli.
i would, however, like to start by congratulating the commission on the fact that the bagnoli case is now finally concluded.

concludo complimentandomi con il relatore, onorevole vatanen, per il suo magnifico lavoro.
i would like to finish by congratulating mr vatanen on his excellent work.

signor presidente, mi consenta di iniziare complimentandomi con la relatrice per la sua relazione.
mr president, let me begin by congratulating the rapporteur on her report.

vorrei esordire complimentandomi con l'onorevole swoboda per la sua relazione sulla croazia.
may i start by congratulating hannes swoboda on his report on croatia.

signor presidente, mi consenta di esordire complimentandomi con la onorevole avilés perea per la sua eccellente relazione.
mr president, allow me to begin by congratulating mrs avilés perea on her excellent report.

vi ringrazio ancora per l'attenzione, complimentandomi con il relatore per l'eccellente lavoro svolto.
thank you once again for your attention and congratulations to the rapporteur on his excellent work.

. ( nl) signor presidente, desidero iniziare il mio intervento complimentandomi con la relatrice, onorevole lucas.
mr president, allow me to start by congratulating the rapporteur, mrs lucas.

signor presidente, signor commissario, signor lemierre, vorrei esordire complimentandomi con l' onorevole markov per la brillante relazione.
mr president, commissioner, mr lemierre, may i begin by congratulating mr markov on a sterling report.

signora presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, vorrei esordire complimentandomi con l'onorevole langen per la sua relazione equilibrata.
draftsman of the opinion of the committee on agriculture and rural development. - (de) madam president, commissioner, ladies and gentlemen, i would like to begin by congratulating mr langen on his balanced report.

signor presidente, pur complimentandomi con l' onorevole lalumière, sento l' obbligo di denunciare gravi contraddizioni in alcune nostre decisioni.
mr president, while offering my congratulations to mrs lalumière i feel compelled to point out serious contradictions in some of our decisions.

– signor presidente, signor commissario, vorrei esordire complimentandomi con il relatore, onorevole sifunakis, per la sua splendida relazione.
mr president, commissioner, i would like to begin by congratulating the rapporteur, mr sifunakis, on his wonderful report.