검색어: comprensione reciproca (이탈리아어 - 영어)

comprensione reciproca
mutual understanding

...alla comprensione reciproca.
...lead to mutual understanding.

promozione della comprensione reciproca
promotion of reciprocal understanding

promuovere la comprensione reciproca fra attori rilevanti
enhance mutual understanding among relevant actors

pazienza e fiducia portano alla comprensione reciproca.
patience and trust lead to mutual understanding.

promuovere la comprensione reciproca tra i cittadini europei;
promoting mutual understanding between european citizens;

agevolare la comprensione reciproca tra l'ue e la cina.
increasing mutual understanding between the eu and china.

È finalmente importante sviluppare una maggiore comprensione reciproca.
finally, it is important that we develop greater mutual understanding.

favorire la comprensione reciproca dei popoli attraverso i giovani
fostering mutual understanding between peoples through young people

essa contribuisce a promuovere il dialogo e la comprensione reciproca.
it helps to promote dialogue and mutual understanding.

cooperazione tra le autorità locali: promuovere la comprensione reciproca
local authorities in cooperation: nurturing our understanding

favorire, attraverso i giovani, la comprensione reciproca dei popoli,
to foster mutual understanding between peoples through young people;

(1) promozione del dialogo interculturale e comprensione reciproca; e
(1) promotion of intercultural dialogue and mutual understanding; and

il dialogo promuove la comprensione reciproca tra i popoli per la pace.
dialogue promotes mutual understanding among peoples in the cause of peace.

attraverso il dialogo, il rispetto, l'amore, la comprensione reciproca...
through dialogue, respect, love and reciprocal understanding...

lo sviluppo delle relazioni ue-cina richiede una migliore comprensione reciproca.
the development of eu-china relations requires better understanding between partners.

(3) favorire la comprensione reciproca fra i giovani di paesi diversi;
(3) to foster mutual understanding between young people in different countries;

circondati da una natura selvaggia, i due cercano di raggiungere una comprensione reciproca.
surrounded by the wild landscape, the two try to understand one another.

migliorare la comprensione reciproca dei cittadini europei rispettando e promovendo la diversità culturale.
enhancing mutual understanding between european citizens respecting and promoting cultural diversity.

giornata mondiale della libertà di stampa 2009: dialogo, comprensione reciproca e riconciliazione
world press freedom day 2009: dialogue, mutual understanding and reconciliation