검색어: comunque, vedi che potremmo collaborare? (이탈리아어 - 영어)

su quale argomento comune, idea o attività potremmo collaborare?
what shared topic, idea or activity could we cooperate on?

credo che potremmo fare molto.
i think that we can do a great deal.

sure desideriamo che potremmo ottenere più.
we sure wish we could get more.

mi domando di che potremmo mai discutere.
i just wonder what we can discuss on this basis.

ciò presuppone comunque (vedi pareri cese):
however, this requires (see eesc opinion):

ecco alcuni dei servizi che potremmo offrirvi:
here some services we could offer you:

vedi che avevo ragione?
did you see i was right?

stavamo parlando dell'amore che potremmo condividere
we were talking - about the love we all could share

lo vedi che non ti controlli
so, that it is not possible to rise higher

sedermi qui? non vedi che è occupato?
that drunkard came close to the girl, and when he was just about to sit, he shouted, 'why did you ask me to sit here?

in tale contesto, potremmo collaborare e appoggiare la mozione dell'onorevole cohn-bendit.
in this context we would cooperate and in this context we would support mr cohn-bendit's motion.

vedi che il suo cuore è spezzato
you see his heart was broken

non vedi che non parli più d'amore?
do not you see you no longer talk of love?

"non vedi che scoppi nei vestiti?"
"don't you see you will burst in your clothes?"

"ma non vedi che ha le corna!".
"ma non vedi che ha le corna!".

con le nuove reti tutto questo cambierebbe: potremmo collaborare molto più attivamente e in modo molto più rapido.
with new networks all this would change: we could collaborate much more actively and much more rapidly.

il figlio dice «vedi che avevo ragione?».
the son says «see? i was right».