검색어: con abitazione (이탈리아어 - 영어)

gli indici del numero di permessi sono calcolati per gli edifici residenziali con un'abitazione e per quelli con due o più abitazioni.
indices of the number of permits are compiled for one-dwelling residential buildings and residential buildings with two and more dwellings.

con i suoi genitori e le sorelle aveva vissuto in un edificio con abitazioni modulari che era stato realizzato parallelamente alla crescita dei bambini.
with his parents and his sisters he had inhabited a building kit, which had grown with the children.

forse i coloni lealisti decisero di cominciare con abitazioni modeste, credendo di poterle ingrandire o ricostruire una volta che le nuove imprese avessero ingranato.
perhaps the loyalist settlers decided to begin with modest buildings, believing they could be expanded or re-built once the new enterprises were safely launched and thriving.

tale professione comporta una responsabilità di giorno e di notte che si avvicina alla schiavitù con abitazione in alloggi assai frequentemente privi d'aria, con la tendenza, comune ai subalterni rivestiti da un po' di autorità, ad usare atteggiamenti tirannici.
this profession requires a responsible character by day and by night that often comes close to slavery; porters are often housed in airless lodgings and tend, like most subordinates when allowed a little authority, to be somewhat tyrannical.

i due più ampi appartamenti (boschetto 1 e 2) si trovano l'uno sopra all'altro nel grande edificio centrale, confinanti con l'abitazione dei prop... 11 appartamenti cabbiavoli firenze
the two bigger apartments (boschetto 1 and 2) are located in the central building, one on the gr. floor and the other on the 1st floor, next to the owner's house and to the reception and other rooms.

dopo molteplici progetti approntati, già nel 1809, dallo stesso lazzarini e dal garella, via elisa venne infatti realizzata, a partire dal 1812, da giuseppe marchelli, un architetto da poco rientrato dal suo periodo di perfezionamento a parigi. davanti alla nuova porta si apre un grandioso emiciclo porticato con l’abitazione del segretario di stato da cui si diparte un tratto rettilineo, anch’esso porticato, dove si insedia il gran giudice: una traduzione in scala minore della parigina rue de rivoli che, se pure incompleta, mantiene un suo innegabile fascino.
after the drawing up of many different plans by lazzarini and garella already in 1809, in the end via Élisa was realized in 1812 by giuseppe marchelli, an architect just returned from a period of training spent in paris. opening up in front of the new gate is a grandiose porticoed hemicycle with the residence of the secretary of state, from which departs a rectilinear path, also porticoed, where the high judge is set up: a tradition in minor scale of the rue de rivoli in paris which, even if incomplete, held undeniable appeal.