검색어: con ammenda (이탈리아어 - 영어)

la mancata registrazione è punibile con un'ammenda.
non-registration is punishable by a fine.

commette un'infrazione amministrativa punibile dal bundeskommunikationssenat con un'ammenda di importo compreso tra 36000 e 58000 eur.
shall be deemed to have committed an administrative offence and be subject to a fine of eur 36000 to eur 58000 from the federal communication senate.

qualsiasi violazione della legislazione nazionale è punita con l’arresto da sei mesi ad un anno e con l’ammenda da diecimila a centomila euro.
any person in breach of the national legislation is liable to punishment in the form of imprisonment for a term of six months to one year and a fine of between €10 000 and €100 000.

la verità è che nel caso fléchard, la fléchard era sospettata di frode, e il governo irlandese li ha puniti con un'ammenda pari a 17 milioni di euro.
the truth is that in the fléchard case, fléchard was suspected of fraud, the irish government fined and punished them to the extent of eur 17 million.

non c’è niente da dire sulla mia espulsione di domenica, l’arbitro ha preso una decisione e oggi il giudice sportivo ha optato per una ammonizione con ammenda.
"there's nothing to say about my dismissal on sunday, the referee made a decision and today the sporting authorities opted for a suspended sentence.

26 a riguardo di chiunque non osservera la legge del tuo dio e la legge del re, sia fatta prontamente giustizia o con la morte o con il bando o con ammenda in denaro o con il carcere . viaggio di esdra da babilonia in palestina
26 and whosoever will not do the law of thy god and the law of the king, let judgment be executed diligently upon him, whether unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.

il mancato rispetto di un’ingiunzione è punibile con un’ammenda, integrata all’occorrenza da una penale, finalizzata ad assicurarne l’esecuzione.
non-compliance with an injunction shall be punishable by a fine accompanied, where applicable, by a recurring fine, with a view to ensuring compliance.

7:26 a riguardo di chiunque non osserverà la legge del tuo dio e la legge del re, sia fatta prontamente giustizia o con la morte o con il bando o con ammenda in denaro o con il carcere».
26 "whoever will not observe the law of your god and the law of the king, let judgment be executed upon him strictly, whether for death or for banishment or for confiscation of goods or for imprisonment." the king's kindness

dal 1996, su un totale di 24 decisioni finali con ammende, in 17 casi le imprese hanno collaborato con la commissione nel quadro di questo programma.
out of a total of 24 decisions imposing fines since 1996, firms cooperated with the commission under the scheme in 17 cases.

in effetti, il codice della strada dispone che, in caso di infrazione punita con un'ammenda, il conducente trasgressore può procedere, entro 60 giorni, al pagamento di una somma ridotta corrispondente al minimo della sanzione pecuniaria oppure proporre ricorso al prefetto.
the highway code provides that, in the case of a breach punishable by a fine, the driver may, within 60 days, make a reduced payment of an amount equal to the minimum fine or bring an appeal before the prefect.

a prescindere dal caso prestige, non dimentico i pirati che ogni giorno inquinano le acque compiendo un atto criminale che è sanzionato con ammende troppo leggere: lo scarico di rifiuti in mare.
indeed, i remain conscious of the fact that, setting aside the prestige disaster, maritime hooligans pollute our seas on a daily basis by a criminal act for which the penalties are not sufficiently severe: that of discharging waste into the sea.