검색어: con chi hai concordato tale pagamento? (이탈리아어 - 영어)

con chi hai viaggiato?
with whom did you travel?

con chi hai parlato ieri?
with whom you spoke to yesterday?

tale pagamento deve essere effettuato:
this payment should be made:

chi hai visto?
"you winnaire?

devi capire con chi hai a che fare.
you should realize who you deal with.

per tale pagamento il richiedente ottiene una ricevuta.
the applicant shall be given a receipt for the visa fee paid.

tale pagamento sarà effettuato entro la fine dell' anno.
that payment has to be made by the end of the year.

esso prevede inoltre la possibilità di effettuare tale pagamento in più rate.
it also provides for the possibility that it may be made in more than one instalment.

occorre inoltre definire modalità specifiche per la concessione di tale pagamento.
the special arrangements for granting the premium should be specified.

essi hanno tuttavia la facoltà di rinviare tale pagamento fino al 31 agosto.
however member states may postpone this date until 31 august.

in caso di decesso, tale pagamento anticipato non è inferiore a 16.000 sdr.
in the event of death, this advance payment shall not be less than 16,000 sdrs.

tale pagamento resta comunque subordinato all’approvazione da parte della direzione.
this payment nevertheless remains subject to management approval.

spesso, però, tale pagamento compensativo rimane al di sotto dei costi della distribuzione.
but this compensation payment is often below the cost of distribution.

quando il pagamento dei dazi è effettuato entro cinque giorni dalla scadenza prevista per tale pagamento.
if the duty is paid within five days of the expiry of the period prescribed for payment.

occorre pertanto ridurre a 0,1 ettari la superficie minima per la quale è concesso tale pagamento.
as a result, the minimum area for which this payment shall be granted needs to be decreased to 0,1 hectares.

tale saldo netto è dovuto e pagato il giorno successivo in cui target2 è operativo per effettuare un tale pagamento.
such net balance is due and payable on the next day on which target2 is operational to effect such a payment.

potremo richiedere tale pagamento o spesa il valore di qualsiasi trasporto inutilizzato sul biglietto, o qualsiasi fondo in nostro possesso.
we may apply towards such payment or expenditure the value of any unused carriage on your ticket, or any of your funds in our possession.

in caso di decesso, tale pagamento anticipato non è inferiore a 16.000 sdr (circa eur 20.000).
in the event of death, this advance payment shall not be less than 16,000 sdrs (approximately eur 20,000).

il relatore mi ha assicurato che, in base all' emendamento concordato, tale registro non sarebbe necessario se gli enti fossero invece'autorizzati?.
the rapporteur has assured me that, under the agreed amendment, no such register would be required if instead the institutions were'authorised '.

nel quadro dell'agenda 2000 l'importo di tale pagamento era stato fissato a 110,54 € per tonnellata di fecola.
its amount was fixed at € 110.54 per tonne of starch in the framework of agenda 2000.