검색어: con costanza (이탈리아어 - 영어)

effettuate il backup dei dati con costanza!
constantly back up your data!

con la pressione reciproca, comprimere bene e con costanza!
with mutual pressure, compress well and consistently!

viceversa non sono troppo propensi ad impegnarsi con costanza nelle cose
vice versa they are not too inclined to be commit themselves to perseverance in the things

si tratta di un impegno che noi perseguiamo con coerenza e con costanza.
we have been pursuing this commitment constantly and consistently.

se bene osservato, se praticato con costanza si può raggiungere una alta santità.
if well observed, if practiced with constancy a high holiness can be reached.

al termine della proiezione del primo cortometraggio incontro con costanza quatriglio.
meeting with the filmmaker following the screening.

5:11ecco, noi chiamiamo beati quelli che hanno sofferto con costanza.
5:11behold, we call them blessed who endured.

occorrono pertanto delle riforme durature, portate avanti con costanza e determinazione.
what is more, such reforms need to be carried out over a period of time in a consistent and determined manner.

la loro squadra non vincerà la gara, a meno che non cominci ad allenarsi con costanza.
their team will not win the race, unless they start training consistently.

ma non solo. È un modo d’essere e di agire, con costanza e coerenza.
excellence is a way of being and acting with perseverance and coherence.

se vogliamo donarci a fondo e con costanza, dobbiamo spingerci oltre ogni altra motivazione.
if we wish to commit ourselves fully and perseveringly, we need to leave behind every other motivation.

anche da questo punto di vista dovremmo proseguire con costanza e impegno sulla strada adottata.
here too we should continue along the path we have chosen, strengthening and intensifying it.

abbiamo sostenuto con costanza il processo di ampliamento, chiedendo una data ed esaminando attentamente i progressi compiuti.
we have stubbornly pushed ahead with the enlargement process, set a definite date for this and carefully reviewed progress.

pertanto è opportuno esaminare i progressi registrati con fatica, ma con costanza, dal commissario nel settore fiscale.
so it is good to see the laborious but constant progress that the commissioner has made in the field of taxation.

il mio gruppo con costanza si è adoperato per migliorare l' efficacia, l' efficienza e la trasparenza.
my group 's efforts have been to continue to improve effectiveness, efficiency and transparency.

malgrado l’età avanzata, questi cinque soci si dedicano ogni giorno al loro vigneto, con costanza, dedizione.
despite their age, every day these members attend to their vineyard, with constance, dedication.

“ogni volta diverse, spesso imprevedibili, sempre uniche. le annate si susseguono con costanza e si conservano con pazienza.
every time they are different, often unpredictable and always unique. the vintages follow one another consistently and are carefully preserved.

l'obiettivo principale, ossia costruire una politica comune europea di asilo, è stato perseguito con costanza negli ultimi anni.
the primary objective of developing a common european asylum policy has been continuously pursued in recent years.

“guardate l’agricoltore: egli aspetta con costanza il prezioso frutto della terra” (gc 5,7).
“behold, the farmer waits for the precious fruit of the earth” (jas 5:7).

spera e prega... accetta con costanza questa prova, è necessaria... va', umiliati, non temere nulla, sarai esaudito».
hope and pray… accept this trial with perseverance, for it is necessary… go, humble yourself, fear nothing, you will be heard.»