검색어: con effetto a far data dal (이탈리아어 - 영어)

con effetto a partire dal 1980
with effect from 1980

con effetto a decorrere dal 1° novembre 2004:
with effect from 1 november 2004:

. a far data dal 1° luglio 2004.
…. a far data dal 1° luglio 2004.

dimissioni con effetto a decorrere dal 1° giugno 1997,
mr werner löw (group i - d) with effect from 15 september 1997.

analgesico con effetto a lunga durata.
long-acting analgesic.

esso si applica con effetto a decorrere dal 15 giugno 1999.
it shall apply from 15 june 1999.

941/2008 è abrogato con effetto a decorrere dal 16 ottobre 2009.
regulation (ec) no 941/2008 is repealed with effect from 16 october 2009.

il regolamento (ce) n. 1783/99 è abrogato con effetto a decorrere dal (...).
regulation (ec) no. 1783/99 shall be repealed with effect from (…).

con la presente comunichiamo che a far data dal 31/07/2014 il ns. rapporto commerciale è terminato.
notice of termination

con la presente vi informiamo che abbiamo trasferito la nostra sede legale. a far data dal 2 ottobre 2023 il nostro nuovo indirizzo è il seguente:
we hereby inform you that we have transferred our registered office. as of october 2, 2023, our new address is as follows:

a far data dal 01.07.2011 la sede legale della società europea galleria di base del brennero è stata trasferita in...
01.07.2011 main headquarters to be moved to italy on july 1st, 2011 the main headquarters of the european company brenner basistunnel bbt se is to be moved to italy....

l’ultima in ordine di tempo ad adottare la cisg è stata la turchia, a far data dal 1 agosto del 2011.
three-quarters of the world-wide trade. the last one to join cisg was turkey on august, 1, 2011.

il presidente dell'autorità portuale di genova, luigi merlo, ha annunciato le sue dimissioni irrevocabili a far data dal prossimo 30 giugno.
the president of the harbour authority of genoa, luigi merlo, has announced its irrevocable resignation to make given from next the 30 june.

lte= concentrazione con effetti a lungo termine (long term effect).
lte= long-term effect concentration.

a far data dal 29 marzo 2006, le azioni ansaldo sts sono quotate al segmento “star” dei mercati organizzati e gestiti da borsa italiana s.p.a.
the ansaldo sts shares have been trading since 29 march 2006 on the star segment of the markets organised and managed by borsa italiana spa.