검색어: con equilibrio (이탈리아어 - 영어)

con equilibrio e intelligenza
balance and intelligence

con equilibrio, e con piacere.
with balance and pleasure.

infine, dobbiamo agire con equilibrio e coerenza.
finally, we must act in a balanced and coherent fashion.

e’ arrivata modì® - la mela con l’equilibrio perfetto
the apple with the perfect balance

- aria pulita e con equilibrio tra ioni positivi e negativi restaurato
- clear air and balance between positive and negative ions restablished

allora, perché non affrontare organicamente e con equilibrio il problema?
so why not deal with the fundamental problem in a balanced way?

6) rinnovare con equilibrio il repertorio dei canti favorisce la partecipazione.
6) renewing with equilibrium the repertoire of songs encourages participation.

la risoluzione che è stata approvata risponde con equilibrio a questi interrogativi.
the resolution passed in committee is a balanced response to these questions.

il bilancio provvisorio dev'essere espresso con equilibrio tra entrate e spese;
the provisional budget must be balanced between receipts / expenditures;

le sabbie che contengono calcare possono interferire con il ph e con l'equilibrio della soluzione nutritiva.
sands containing limestone can upset the medium ph and the balance of the nutrient solution.

il lavoro è già stato compiuto, e devo dire che è stato compiuto con equilibrio e senza eccessi propagandistici.
the work has been done and, i have to say, it was done without excessive hype.

a mio avviso, tanto la commissione, quanto il mediatore hanno saputo gestire questi problemi con equilibrio e senso di responsabilità.
it is my view that both the commission and the ombudsman have handled these matters in a balanced and responsible manner.

dobbiamo evolverci, proporre ciò che siamo. in modo sincero. con equilibrio e armonia. per non involverci a schiavi del turismo.
we need to understand our evolution and to propose ourselves as we are and in all sincerity and with a sense of equilibrium and harmony, and certainly not to become slaves of tourism.

pina e riccardo (gestori) accompagnano il soggiorno con equilibrio e simpatia, prodighi di consigli e interessanti momenti di conversazione.
pina and richard (managers) accompany living with balance and sympathy, generous with tips and interesting moments of conversation.

o forse dobbiamo concludere che in quest' aula agire con equilibrio morale significa che i nostri valori più sacri non devono mai essere messi alla prova?
for us, the moment to act is now. or shall we conclude that in this house, to act in moral equilibrium means our most sacred values must never be tested?

25% (min 100 euro) richiesto al momento della prenotazione con l'equilibrio richiesto 8 settimane prima dell'arrivo.
25% ( min 100 euros) required on booking with balance required 8 weeks prior to arrival.

tuttavia, alcuni antibiotici utilizzati nel trattamento delle infezioni possono interferire con l’equilibrio dei batteri “buoni” nell’intestino.
however, some antibiotics that are used to treat infections can interfere with the balance of 'good' bacteria in the gut.

dovrete agire con pragmatismo, con realismo, con equilibrio, con la massima responsabilità, pensando sempre che se molti problemi sono rimasti irrisolti è perché sono stati commessi degli errori.
you will have to act with pragmatism, realism, equilibrium, with the maximum responsibility, always thinking that if many problems remain unsolved it is because errors has been made.

il ruolo della popolazione in generale doveva essere quello di semplice “spettatrice”, non di “membro attivo”, in una società democratica funzionante con equilibrio.
the role of the general population was to be “spectators,” not “participants in action,” in a properly functioning democratic society.

debolezza improvvisa, intorpidimento, formicolio, o perdita di movimento della gamba, in particolare su un solo lato del corpo, problemi improvvisi nella camminata o con l’equilibrio (neuropatia periferica)
sudden weakness, numbness, tingling, or loss of movement in your leg, especially on only one side of your body, sudden problems with walking or balance (peripheral neuropathy)