인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
poiché l'intensità massima è stata raggiunta, aermacchi deve immediatamente rimborsare il saldo del debito, pari a 34019 milioni di lire.
as the maximum intensity has been reached, aermacchi must immediately repay the outstanding balance, which is itl 34019 million.
il piano di rimborso indica che tale intensità sarà raggiunta nel 2010, quando l'intero saldo del debito dovrà essere rimborsato allo stato.
the reimbursement schedule indicates that this intensity will be reached in 2010, when the entire outstanding balance will have to be reimbursed to the state.
il saldo è rimborsato entro il periodo fissato al primo comma una volta accertati in via definitiva l'ammissibilità e l'ammontare del credito.
the balance shall be paid out within the period set out in the first subparagraph of this paragraph after the eligibility and the amount of the claim are finally established.
al riguardo occorre verificare se l' ammontare del debito di questi paesi rientri in quel margine di discrezionalità che è ammesso dal trattato.
here we have to examine whether the debt burden of these countries lies within the reference band allowed by the maastricht treaty.
l' ammontare del debito pubblico può costituire un indicatore critico, mentre quello del debito privato può essere l' espressione di una crescente attività di investimento.
the level of public debt tends to be a more critical indicator while the level of private debt can reflect increasing investment activity.
una domanda essenziale si pone, a prescindere dal successo di queste iniziative: quale dev'essere l'ammontare del debito rimanente affinché non s'intralci lo sviluppo?
yet one major question remains topical to this day: how big can the remaining debt be so as not to hamper development? what are sustainable debts?