검색어: con l?ausilio di (이탈리아어 - 영어)

della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l ausilio di strumenti elettronici
of the logic applied in case of treatment carried out with the aid of electronic instruments;

c. della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l' ausilio di strumenti elettronici
c. of the logic applied to the processing, if the latter is carried out with the help of electronic means;

c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l ausilio di strumenti elettronici;
c) on the applied logic in the event of processing carried out with the aid of electronic media;

c. della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l´ausilio di strumenti elettronici;
c. the logic applied in the event of processing with the use of electronic means;

c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l' ausilio di strumenti elettronici;
c) the logic applied in case of processing implemented with the aid of electronic instruments;

stendere in modo uniforme la glassa partendo dal centro della torta con l´ ausilio di un coltello.
spread the icing evenly with a knife from the middle outwards.

una volta a bordo, ogni veicolo è stivato con l ausilio di catene e cavalletti per motivi di sicurezza.
once on board, each vehicle is lashed down using chains and supports, for safety reasons.

un ampia gamma di attività terapeutiche viene fornita con l ausilio di psicologi, animatori, e assistenti sociali.
a wide variety of therapeutic activities are provided with the assistance of the services of psychologists, animators, and social workers.

con l' ausilio della relazione atkins, la commissione può effettivamente ottenere questo risultato.
the commission can actually achieve this with the help of the atkins report.

una società dell' informazione imparziale si costruisce quindi metodicamente e pazientemente, con l' ausilio di strategie decisive.
a fair information society is therefore created methodically and patiently with decisive strategies.

solo quando con l ausilio di vari metodi di localizzazione è stata rintracciata l origine di una fuga, si deciderà sul metodo di scoprimento.
only when a leak is reliably found can you decide on the method of exposure.

ciò risulta piuttosto evidente guardando i risultati ottenuti con l' ausilio degli strumenti fin qui adoperati.
when we look at what has happened so far on the basis of the instruments of the past, this is quite obvious.

nel settore dell' interpretazione, ad esempio, la commissione prevede di lavorare nei paesi candidati con l' ausilio di satelliti.
for example, the commission intends to work with satellites in applicant countries in the translation area.

quasi contemporaneamente comparvero i primi tremori che con l´andare del tempo si intensificarono costringendomi a deambulare con l´ausilio di stampelle.
almost during the same period, the tremors started which intensified until i had to walk with the help of crutches.

in primo luogo, occorrono indagini esatte e indipendenti da parte di esperti internazionali e con l' ausilio di tutti i possibili metodi scientifici.
foremost priority attaches to precise and independent tests by international experts with the aid of every possible scientific method.

sotto il controllo della squadra catalana, il gruppo della base di bosa interviene a piedi per rafforzare la zona più pericolosa, con l ausilio di utensili manuali.
under the control of the catalan team, the group of the base intervenes by foot to reinforce the most dangerous area, with the help of manual tools.

anche se a volte la stampa fa dei resoconti incompleti su questa europa, il cittadino interessato con l' ausilio di internet può entrare direttamente in casa nostra.
even if press reports on europe are sometimes incomplete, the interested citizen can nonetheless look straight in on us with the help of the internet.

nel museo viene ripercorsa la vita di dante attraverso le sue opere e le vicende della sua famiglia con l`ausilio di dipinti, costumi, armature e monete.
the museum illustrates dante`s life through his works and the vicissitudes of his family.

non c'è alcun motivo di svolgere ricerche per trovarne altri, a meno che queste ricerche non possano essere compiute con l' ausilio di metodi alternativi.
there is no reason for researching further products unless this can be done using alternative methods.

...e, sulla base di quest antica conoscenza, è nostro compito reinterpretarne gli ingredienti, sviluppando la massima qualità per la cura del corpo con l ausilio di una tecnologia all avanguardia.
based on long-established knowledge it is our duty to re-interpret the ingredients and, using the latest technology, develop body care products of the highest quality.