인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
l'indipendenza della volontà
independence of will
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 2
품질:
essi sono l'individualismo della volontà.
they are the individualism of the will.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
per riprendere un'espressione celebre di antonio gramsci, un compatriota del commissario tajani e dell'onorevole costa, in queste discussioni noi tenteremo di "mitigare il pessimismo della ragione con l'ottimismo della volontà”.
in the words of a compatriot of the commissioner, mr tajani, the chairman, mr costa, and antonio gramsci, in these discussions we are seeking to balance the pessimism of our intelligence with the optimism of our will.
anche se non ci manca l’ottimismo della volontà è comunque evidente, anche da questo stesso numero, che «culture e impresa» non può non risentire di una situazione così deprimente.
although we maintain our optimism, it is clear that, in this issue, «culture e impresa» cannot ignore such a depressing situation.