전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
concimi
fertilisers *
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 13
품질:
il metodo biologico richiede una maggiore quantità di manodopera, senza l utilizzo di concimi chimici, insetticidi e diserbanti.
the organic method requires a larger amount of labor, without the use of chemical fertilizers, insecticides and herbicides.
difficoltà dovuta alle distanze nel reperimento dei mezzi produttivi (concimi, sementi, prodotti farmaceutici, diserbanti, macchinari, ecc.);
difficulties of obtaining inputs (fertilizer, seed, pharmaceuticals, herbicides, machines, etc.) because of the distance involved;
in agricoltura biologica non si utilizzano sostanze chimiche (concimi, diserbanti, anticrittogamici, insetticidi, pesticidi in genere), nè organismi geneticamente modificati (ogm).
in organic farming, no chemical substances (fertilisers, weed killers, fungicides and pesticides in general) and no genetically modified organisms (gmo) are used.
la tecnica colturale è sostanzialmente identica a quella convenzionale, salvo il divieto di utilizzare diserbanti, concimi chimici ed i normali presidi fitosanitari.
the cultivation technique is essentially identical to the conventional one, except from the prohibition of using herbicides, chemical fertilizers and normal phytosanitary principals.
l'attività principale è quella vinicola: nei campi non si utilizzano diserbanti e concimi chimici e la vinificazione è a basso impatto ambientale.
the farm mainly produces wine: no herbicides or chemical fertilisers are used in the fields, and the wine-making is of low environmental impact.